VÔ MÔN QUAN  -  無門関

Chữ Vô của Phương Đông

Nguyên tác Vô Môn Quan: Vô Môn Huệ Khai
Dẫn nhập và chú giải: Nishimura Eshin
Bình luận: Giáo sư Akizuki Ryômin

Biên dịch: Nguyễn Nam Trân

Bản Thảo   - 2009 -

 

Thần Quang chặt tay cầu đạo Đạt Ma　　 Tranh Sesshu (Tuyết Chu, 1496)

MỤC LỤC Lời người biên dịch I) Dẫn Nhập của Nishimura Eshin II) Tựa của Tập Am Trần Huân III) Lời tâu của Huệ Khai IV) Tựa Thiền Tông Vô Môn Quan do Huệ Khai V) Bốn Mươi Tám Tắc Vô Môn Quan - bản tắc, bình xướng, tụng của Huệ Khai - chú giải theo Nishimura Eshin - bình luận theo Akizuki Ryômin VI) Hậu Tự - Thiền Châm - Hoàng Long Tam Quan của Vô Lượng Tôn Thọ - Bạt của Vô Am Cư Sĩ Mạnh Củng - Bạt của An Vãn Trịnh Thanh Chi VII) Về tắc thứ 49 VIII) Vài đề nghị của Akizuki Ryômin về thứ tự đọc Vô Môn Quan. IX) Thư tịch tham khảo.

.........................

< Bản bổ sung mới nhất : Feb 24th 2009 >

® "Khi phát hành lại bài viết của trang này cần phải có sự đồng ý của dịch giả (dhdungjp@yahoo.com)
và ghi rõ nguồn lấy từ www.erct.com