|
Lúc c̣n bé hai
đứa con tôi thường được mẹ chúng ca cho nghe những bài đồng dao Nhật
Bản lúc vào tắm "Ofuro". Đây là một tập tục của người mẹ Nhật. Trong
những bài ca đó tôi c̣n nhớ rất rơ bài
"Akai
dori ko dori"như
sau:
赤い鳥 小鳥
Akaitori kotori
なぜなぜ赤い naze naze akai
赤い実を食べた akai mi o tabeta
白い鳥 小鳥 shiroitori kotori
なぜなぜ白い naze naze shiroi
白い実を食べた
shiroi mi o tabeta
青い鳥 小鳥 Aoi
tori kotori
なぜなぜ青い naze
naze aoi
青い実を食べた aoi mi o tabeta
[北原白秋作詞・成田為三作曲]
"Akai" có nghĩa là "đỏ", c̣n "kotori" là
"chim non". Trong những câu kế "Shiroi tori", "Aoi tori" là "chim
trắng", "chim xanh", "naze naze" tức là "tại sao tại sao ", "shiroi"
là "trắng", "aoi" là "xanh" và "...mi o tabeta" tức là "tại v́ ăn
hạt (màu đó)".
Bài đồng dao rất đơn giản nhưng hàm súc.
Nó gợi lên trí tưởng của trẻ con. Mấy bé thường đặc ra thêm những
câu ca theo sở thích của ḿnh thí dụ như "kiroi tori" (chim vàng), "kuroi
tori" (chim đen), v.v. rồi vui cười thỏa chí....
Làm bố làm chồng
"ngoại nhân" tôi cũng vô t́nh học được những bài đồng dao như thế
rồi bị ảnh hưởng đến lối suy nghĩ và cách sống về sau lúc bắt đầu
thành ông cụ già. Ngày nay tôi thích xem chim chắc cũng v́ được nghe
bài ca hay hay đó chăng?
Qua sự quan sát của tôi trong giới tự nhiên rất ít
khi thấy được loài "chim non" màu trắng. Đây có lẽ v́ sự tiến hóa
chọn lựa (natural
selection)
cần thiết cho sự sinh tồn của động vật - v́ màu trắng dễ bị nh́n
thấy so với các màu khác. Những con thú con chim
"albino"
(bạch tạng) thường không sống lâu v́ dễ bị bắt ăn sớm hơn đồng loại
có màu trà trộn "camouflage". Tuy nhiên ở xứ có tuyết gần quanh năm
th́ màu trắng sẽ là màu cần thiết để ẩn thân. Những con chim vùng
Bắc Cực như con cúc tuyết, con "snowy owl", "snow bunting" đều thích
có áo trắng mùa tuyết băng, ngay như con chồn con gấu cực địa cũng
thế.
Sống ở vùng Midwest xứ Hoa Kỳ chúng tôi rất may mắn có được nhiều
chim đẹp đến viếng từng mùa. Bắc đầu vào tháng 3 mỗi năm khi tuyết
sắp tan th́
le le vịt trời
sẽ về đây để chuẫn bị lên vùng Bắc gần cực địa. Đây là trạm nghỉ
chân cho đa số chim, c̣n lại là dân địa phương sau khi đi tránh đông
miệt dưới đến tận xứ Mễ Tây Cơ hay Trung và Nam Mỹ.
Khi gió Nồm thổi về Bắc, từng đợt hàng ngàn hàn vạn chim non như
"warblers"
(chim oanh) sẽ tháp cách bay về đây, có người từ núi Andes, Peru,
Argentina. Thường họ chọn bay ban đêm để tránh cái nóng làm cho
"over heat" và chim lớn săn bắt họ để ăn. Nhiều chim có màu sắc rất
sặc sỡ. Ohio là đất lành. Tiểu bang nầy c̣n có rất nhiều rừng nguyên
thủy thuộc về đới
"boreal forest".
Đầu tháng 5 đúng
vào dịp lễ mẹ
cây cối nơi đây trở nên xanh tươi ra lạ lùng. Hàng triệu hàng tỉ con
sâu non bắt đầu nở khỏi kén và là món "sushi" ngon miệng cho chim
non sau quăng đường bay mấy ngàn cây số để về nơi chôn nhau cắt rốn.
Họ tí toe tí toét tối ngày và đổi sang mặc chiếc áo bảnh bao nhất cố
thu hút cho được sự để ư của các cô chim mái. Đây là dịp duy nhất
của một năm để tạo dựng một gia đ́nh mới...
Người Ohio ngày nay rất hiền ḥa và biết
chiều chuộng thiên nhiên. Nói chung họ tiêu biểu cho người Mỹ trung
b́nh từ chính trị đến kinh tế. Số đầu "cán đỏ" (đảng Cộng ḥa) "cán
xanh"(đảng Dân chủ) tương đối bằng nhau nên ít ai có gan làm bậy như
ở mấy xứ độc tài độc đảng. Họ biết lo cho nhau lắm, lo cho cả cây cỏ
và muôn loài đó mấy cha!. Sống nơi đây tôi cảm thấy có sự thoải mái
về tinh thần. Sống chậm... sống thảnh thơi… sống lành mạnh… và sống
như ḿnh đă từng muốn sống....
Naruhodo
Click vào đây để xem nhiều photo hơn và rơ hơn qua slide show
Mời xem tập ảnh "chim màu" kèm theo sau:
|
