NHỚ TRƯỜNG 

Nhớ xưa những buổi đến trường
Akamon cổng thân thương một thời 
Ichou vàng lá nhẹ rơi
Xuân sang sắc lá xanh ngời cỏ non

Ajisai tím seimon
Ân cần trao sách dừng chân dặn ḍ 
Tháp cao Yasu koudou
Chưa một lần mở, funsou một thời

Sanshirou dưới chân đồi 
Hồthơ sóng gợn lá rơi mơ màng 
Geita nhịp gơ thời gian
Kendou-bu kiếm gối ngang ngắm trời 

Fuji hoa tím buông lơi
Koto tiếng nhạc chơi vơi dịu dàng 
Gogassai (*) hội tưng bừng 
Folk dance luân vũ toả hương tóc mềm

Nhớ sao ngày tháng êm đềm 
Bunkyo phố học chân quen t́m về 
"Roman" quán nhạc Shubert
Trầm tư trang sách mộng thời Meiji 

Người về nối mộng ngày xanh 
Thiên di mỏi cánh loanh quanh nửa đời 
Chân mây mờ nhạt cúôi trời 
Trường xưa in bóng chiều rơi ngập ngừng . . . 

Quỳnh Chi ( 31/3/2003) 


(*) Gogassai : Hội trường của Đại học Tokyo tổ chức vào tháng năm nên gọi là " Hội tháng năm "
Hồ nước trong sân trường quen gọi là hồ Sanshirou , tên 1 nhân vật trong truyện của Natsumei 
Souseki .
Cổng Akamon : cổng trường đi vào giữa hai toà nhà của hai khoa giáo dục và kinh tế . 
Bunkyo : Bunkyo-ku, 1 trong 23 ku của Tokyo 
Giảng đường Yasu koudou của trường đă đóng lại một thời gian dài sau phong trào tranh đấu 
( funsou) của sinh viên vào cuối thập niên 60 , sau này đă mở cửa trở lại như trong các dịp lễ 
khai giảng, tốt nghiệp v.v...