[ Trở về ]     [ Trang mục lục ]


LỄ PHNG ĐĂNG 


Anh cn đ trong lng b bạn 
Đang về nghe giọng ni của anh 
Đi o may năm ngoi của mnh 
Đm nay chỉ mnh em xin mặc
Từ thinh khng pho hoa anh thấy ?
Nở từng bng theo nhạc anh yu 
Thuyền hồn anh lặng lẽ nhổ neo 
Em sẽ theo về nơi xa tắp 
Cậu em nhỏ ngy thơ khng biết
Vẫn h reo nhẩy nht ngắm nhn 
Lễ phng đăng rực rỡ bắt đầu

Chiếc đn cũ của anh cn đấy 
Em so dy gẩy khc nhạc xưa 
Đn xa anh đn cũng ngẩn ngơ
V tnh cắt ngn tay đeo nhẫn
Mẹ đm nay , người anh yu mến 
Đ gi đi buồn b thẫn thờ
o mẹ như nhuốm mu vng v 
Em vẫn vui như cn anh đ 
Giấu đi ging lệ để anh vui 
Thuyền hồn anh lặng lẽ về đu 
Em xin được cng theo mi mi 

Thời gian cứ tri khng dừng lại 
Như đan vo ci tạm nhn sinh
Dịu dng như m lấy chng mnh . . . 

Quỳnh Chi ( 14/8/2003) 

Nguyn tc : Shoro nagashi ( 1973) 
Tc giả Sada Masashi trong ban Grape 

kyonen no anata no omoide ga
te-pu reko-da- kara koborete imasu
anata no tame ni o tomodachi mo
atsumatte kuremashita
futari de kosaeta o soroi no
yukata mo konya wa hitori de kimasu
senkou hanabi ga miemasu ka sora no ue kara
yakusoku doori ni anata no aishita
reko-do mo isshou ni nagashimashou
soshite anata no fune no ato wo
tsuite yukimashou
watashi no chiisana ototo ga
nani mo shirazu ni hashagi mawatte
shoro nagashi ga hanayakani hajimaru no desu

ano goro anata ga tsumabiita
ghita- wo watashi ga hiite mimashita
itsu no ma ni sabitsuita ito de
kusuriyubi wo kirimashita
anata no aishita kaasan no
konya no kimono wa asagiiro
wazuka no aida ni toshi oite sabishisou desu
yakusoku doori ni anata no kiraina
namida wa misezuni sugoshimashou
soshite damatte fune no ato wo
tsuite yukimashou
hitogomi no naka wo nuu you ni
shizukani jikan ga toorisugimasu
anata to watashi no jinsei wo kabau mitai ni