http://www.tim.hi-ho.ne.jp/mimatsu-n/canaurora2.html

 

Hy ngước nhn nh sao đm 

Em hy nhn ln nh sao đm 
Ngi sao b nhỏ đốm lửa xinh
Vui với những niềm vui b nhỏ
Như chng mnh những kẻ v danh
Vui với những niềm vui b nhỏ
Sao chc cho ta những mộng lnh

Em hy nhn ln nh sao đm
Hy nắm tay anh dệt mộng lnh 
Nắm tay ta hy cng chung bước 
Chẳng cn gian khổ nữa đu em
Em hy nhn ln nh sao đm
Sao đang lấp lnh chc bnh yn ..

Quỳnh Chi phng dịch ( 14/5/2005) . 

見上げてごらん夜の星を

永 六輔 作詞
いずみたく 作曲

*)見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光が
ささやかな幸せを 歌ってる
見上げてごらん 夜の星を
僕等のように 名もない星が
ささやかな幸せを 祈ってる

 手をつなごう僕と
追いかけよう夢を
二人なら
苦しくなんかないさ

 


Cảm tưởng về tc phẩm của Quỳnh Chi  xin gởi về QC@erct.com