[Trở về ]          [ Trang mục lục ]


Anh đi 

Buổi sng hm no ta xa nhau 
Uống cạn chung tr lạnh từ lu 
Gượng cười trao nụ hn lần cuối 
Đường ra ga lặng lẽ bn nhau

Đừng đo su nữa thm nỗi đau
Bằng lời an ủi khơi mạch sầu 
Đừng nắm tay nhau đừng u yếm
Cho lng em sng gi dng tro

Anh đ dần xa trn chuyến tu 
Em vẫn nhn theo trong mắt su 
Lưu luyến đưa tay cho tiễn biệt 
Mnh em cn lại thềm ga sầu 


Quỳnh Chi phỏng dịch
( 20/7/2003)

Wakare no Asa
của ca sĩ Takahashi Mariko 

wakare no asa futari wa
sameta koucha nomi hoshi
sayounara no kuchizuke 
warainagara kawashita

wakare no asa futari wa
shiroi doa wo hiraite
eki ni tsuzuku komichi wo
nani mo iwazu aruita

iwanaide nagusame wa
namida wo sasou kara

furenaide kono yubi ni
kokoro ga midareru kara

yagatte kissha wa dete yuku
hitori nokoru watashi wa 
shibireru hodo te wo furuu
anata no me wo mite ita