[Trở về ]          [ Trang mục lục ]


ANH

Ngy trước em thường hay mộng mơ
Xy căn nh nhỏ thật đơn sơ 
Cắm hoa hồng đỏ pens trắng
Cửa lớn a vo cả trời thơ 

Nh sẽ xy l sưởi kiểu xưa
Thảm xanh trn đ sẽ vui đa 
Một con ch nhỏ, v bn cạnh 
Sẽ c ANH , người em ước mơ 


Ngoi vườn con nhỏ sẽ đa chơi 
Bn con, chỉ mong c ANH thi 
Tiếng cười vui ta bn nhau mi 
Nh nhỏ nhưng hạnh phc trn đầy 

Em sẽ đan dệt suốt thng ngy 
Thảm ren hạnh phc thật tuyệt vời
Bn em sẽ c anh mi mi 
ANH , người em mến yu trọn đời 


Mơ thế m ANH . . nay . .đu rồi !
Khng cng em dệt mộng bao ngy
Mộng đi ta . . nay thnh hư ảo 
ANH ở đu . . giờ ANH phương no . . . 

Quỳnh Chi phỏng dịch
(27/6/2003) 

* Được biết rằng người cng xy mộng với nng đ qua đời 
qu sớm để lại niềm thương tiếc khn ngui . . .

ANATA
Tc giả : Kosaka Akiko 

moshi mo watashi ga
ie wo tateta nara
chiisana ie wo tateta desho

ookina mado to chiisana doa to
heya ni wa furui danro ga aru no yo
makkana bara to shiroi panji
ko inu no yoko ni wa
anata anata anata ga ite hoshii

sore ga watashi no
yume datta no yo
itoshii anata wa
ima doko ni

buru no juutan shiki tsumete
tanoshiku waratte kurasu no yo
ie no soto dewa boya ga asobi
boya no yoko ni wa
anata anata anata ga ite hoshii

sore ga futari no
nozomi datta no yo
itoshii anata wa
ima doko ni

soshite watashi wa
resu wo amu no yo
watashi no yoko ni wa
watashi no yoko ni wa
anata anata anata ga ite hoshii

soshite watashi wa
resu wo amu no yo
watashi no yoko ni wa
watashi no yoko ni wa
anata anata anata ga ite hoshii