Home | Xuất Bản | M.Haruki | M.Ryu | Y.Banana | Y.Eimi | R.Shiba | S.Fujisawa | S.Shiroyama | R.Akutagawa | O.Dazai | K.Abe | P.Carey | K.Vonnegut | Thơ Văn | Lời Nhạc | Aline

Lời Việt:

	Đường Ta Đi Đường ta đi có nắng mai chan hoà Đường ta đi có ca dao mượt mà Núi sông nầy gấm hoa Ánh dương nồng chào mừng đất nước Đời bao la ấm no muôn người Đường ta đi xiết bao nỗi vui mừng … Nghe The Broadside Four hát bài này Phan Châu Trinh Đà Nẵng tháng 10-2004
	Nhớ Thương Những đêm âm thầm ngồi nhớ đến người Lòng ta đắm say trong ngàn giấc mơ Người phương xa giờ chìm trong ý thơ xa vắng như mây mờ … Nghe Jo Takuya hát bài này Phan Châu Trinh Đà Nẵng tháng 11-2004
	Thu Vắng Tình yêu, thanh xuân, cuộc đời hoa gấm cũ đã qua đi, chỉ còn thương tiếc, phút giây êm đềm. Nhưng dù đời phôi pha, dù tình người giá buốt, lòng tôi vẫn không ngừng dấu yêu ... Nghe Toi Et Moi hát bài này ERCT tháng 03-2006
	Ðêm Lữ Thứ Rừng thông reo reo âm thầm trời mênh mông chợt bàng hoàng ngôi sao sáng bay Ta thổn thức như vì sao rơi lạc loài Nghe Sen Masao hát bài này Chiêm bao ngỡ dấu chân người xưa ... Nghe Matsuda Seiko hát bài này Trang Lê Mạnh Trùy tháng 04-2006 Nghe Teresa Teng hát tiếng Trung

	Cô Dâu Sông Hàn Trời hoàng hôn, sông nước Hàn giang, từng đợt sóng nhấp nhô con thuyền Nhà anh ở tuốt bên Sơn Trà rước dâu về thuyền sóng xôn xao ... Nghe Koyanagi Rumiko hát bài này ERCT tháng 04-2006
	Mãi Mãi Bên Em Bầu trời cao rộng, mặt trời phai sắc thắm Gió mơn man, chiều buông bóng đêm nhạt nhoà Mà lòng đôi mình, tình ta âu yếm Ngàn năm sau nữa, không bao giờ đổi thay ... Nghe Kayama Yuzo hát bài này ERCT tháng 09-2006
	Cho Anh Tất Cả Tìm cùng khắp thế giới, khắp trên muôn tinh cầu hằng hà nguồn sống vui Mà không riêng chi tin vui nào em bằng lòng hiến dâng cho anh... Nghe Yaguchi Mari hát bài này ERCT tháng 03-2007
	Ánh Sao Trong Trời Ðêm Nhìn lên không trung trong đêm vắng, Muôn vì sao lung linh xa Sáng li ti trong bầu trời đêm Lẻ loi li ti như chúng ta. ... Nghe Sakamoto Kyu hát bài này ERCT tháng 07-2007
	Như Sao Trời Trong Đêm Vắng Từng mùa qua, chẳng riêng gì ai, xót xa trong buồn nhớ. Nhưng chỉ là, thời gian đổi thay, mùa đi mùa đến đó mà thôi. ... ERCT tháng 03-2006 Nghe Araki Ichiro hát bài này Chim Việt Cành Nam tháng 11-2006
	Sao Đành Ngưng đi thôi, thương tiếc chi thêm đau lòng, Im đi thôi, than trách chi cho thêm buồn. Buồn lòng người, mà buồn lòng ta, còn làm phôi pha những ngày xưa dấu yêu. ... Nghe Ozaki Kiyohiko hát bài này ERCT tháng 10-2008
	Ngón Út Nhớ Thương Khi đã hiểu ra ý nghĩa của ngón út, chắc anh sẽ nâng niu, chìu chuộng ngón út? Nghe nói có một trăm lẻ một cách bày tỏ tình yêu. Bằng lời nói, bằng mồm, bằng tay, vv... Có người bày tỏ bằng cách cắn. ... Nghe Ito Yukari hát bài này ERCT tháng 02-2008
	Chia Tay Hôm Nay Cho dù ta xa cách mãi mãi thân thương không phai nhoà tình bạn bè thân yêu của chúng ta.... Nghe Moriyama Ryoko hát bài này ERCT tháng 12-2008

Lời Nhật:

	Tôi Cúi Xuống Hôn Mảnh Đất Quê Hương Tôi hôn lên đất như hôn người yêu, nghĩ thầm "đừng khóc", mà nước mắt chảy ròng ròng … ERCT tháng 09-2004
	Trong Mùa Xuân Đất Nước Trên đổ nát chất thành núi đã nở một đoá hồng nhỏ Người người đã trở về chia sẻ giấc mơ vĩnh cửu … ERCT tháng 10-2004


Copyright © 2004 PVT	Trở lên đầu trang	Liên lạc