Los Angeles 27- 4- 1999

 Bức thư này chậm mất ...mười tháng! Không thể tưởng tượng được

Hồi đọc “Lá thư Nữu Ước”  trên báo, thỉnh thoảng một đoạn tôi không bắt được chỗ đặc biệt của nó. Đặc biệt không phải cái lạ cái hay của New York, mà là ở cái đáng yêu của dân tộc Mỹ. Tụi tôi ở Los Angeles hai chục năm, không nhận  ra chân tướng của tâm hồn người Mỹ; chị “bắt” được .  Hay quá.  Họ sống hết mình, nồng nàn, hồn nhiên, cởi mở lạ.  Nói đến người Mỹ lâu nay mình chỉ nghĩ tới kỹ thuật, sức mạnh, tiền của v.v... Nhảm quá.  Những công viên, viện bảo tàng, những hội hè, cây cối um tùm, hồ nước, trời xanh, khoảng rộng v.v... chung quanh họ mới thật là ...mê tơi.    Những trang 159, 160, 161... làm mình mến họ quá.

Còn bà cụ ở trang 173, caí bà cụ Phương ấy làm mình cảm động hơn ông đồ nằm viết chữ bên đường nhiều.  Viết lách làm gì những chữ Tàu lạ hoắc, cứ kêu la tíu tít, cứ trầm trồ rối lên,  quýnh lên như bà Phương là... vẻ vang dân Việt rồi.

.........

Võ Phiến