Trang Nghiên Cứu Nhật Bản
|
Trang Nghiên Cứu Nhật Bản chủ yếu là những tác phẩm liên quan đến Nhật Bản và quan hệ Việt-Nhật của các thành viên trong gia đ́nh Exryu (cựu du học sinh tại Nhật Bản) đă xuất bản hoặc đă đăng trên ERCT. Một số bài sưu tầm khác đăng lại với sự đồng ư của tác giả. |
|
*
Kiếm pháp Song Yến của kẻ mang tiếng hèn (nguyên tác : "Omeiken
- Soen" của Fujisawa Shuhei -
Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch ) *
Vài ḍng về ngày 6 và ngày 9 tháng 8 (Ngô
Khôn Trí - Exryu Canada)
*
Chiune Sugihara - Một người nhân ái (Đoàn
Tất Trung - Exryu USA)
Giới thiệu sách mới : "Vơ
sĩ đạo – Linh hồn của Nhật Bản" - Nguyên tác
của Nitobe Inazo Lê Ngọc Thảo (Exryu 67, Tohoku-dai)
dịch
*
Người mưu thần chước quỷ ( nguyên tác của Shiba Ryotaro -
Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)
*
AOI NO UE - CÔNG NƯƠNG HOA QÙ
- 葵上 - Hành tŕnh từ Nô cổ điển
đến Nô cận đại (Nguyễn
Nam Trân
- Exryu Japan)
*
Murakami Haruki - Tiểu Thuyết Gia Hiện Đại Nhật
Bản (V.2 -
Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu)
*
Phong cảnh có bàn ủi ( nguyên tác của Murakami Haruki -
Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)
*
Phượng Hoàng Sẽ Cất Cánh Bay (Kim Yến)
*
Kagoshima : Địa linh nhân kiệt
(Trương Văn Tân - Exryu Úc Châu)
*
NHẬP MÔN MAN.YÔSHUU
-
万葉集入門 - Qua thơ Vạn Diệp Tập, viễn du trong xă
hội Nhật Bản cổ đại.
(Nguyễn
Nam Trân
- Exryu Japan)
*
Ánh Tuyết ( nguyên tác của Fujisawa
Shuhei -
Phạm
Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)
* Nghĩ trước mộ Trần Đông Phong trên đất Nhật (Lê Thị Thanh Tâm - Exryu thân hữu)
*
Bashô và cõi thơ haiku ở Nhật Bản
*
Vơ sĩ hoàng hôn * "Mạnh dạn mà làm" - Nguyên tác "Yaritai koto wo yare" - やりたいことをやれ của Honda So-ichiro - 本田宗一郎 (Nguyễn Ngọc Duyên và nhóm Văn Học Nhật Bản dịch) * SAIGYÔ HÔSHI (1118-1190): Thi sĩ tài hoa yêu phiêu du của Nhật Bản (Vĩnh Sính - Exryu Canada) * Đường sắt cao tốc: Việt Nam ngày nay và Nhật Bản 50 năm trước (Trần Văn Thọ - Exryu Japan) *
Góp ư về bài "Nghiên cứu về Việt Nam ở Nhật" (Đàm Quang Tuấn -
Exryu USA) * ĐÃ TÌM RA TƯ LIỆU VỀ “NGƯỜI LÂM ẤP SANG NHẬT BẢN” VÀO THẾ KỶ VIII – PHẬT TRIẾT (Vĩnh Sính - Exryu Canda) *
Toni- Takitani (nguyên tác của Murakami Haruki -
Phạm Vũ Thịnh Exryu Úc Châu dịch) * Về bài “CẨM SẮT” của Lư Thương Ẩn và ảnh hưởng của bài thơ đối với Nguyễn Du trong Truyện Kiều (Vĩnh Sính - Exryu Canada)
Cuộc đời của nhà thơ
(nguyên tác
: Shijin no Shogai của
Abe Kobo
-
Lê Ngọc Thảo -
Exryu Japan dịch)
Đổi Mới II: Ư chí lănh đạo và đồng thuận xă hội Tuyển tập kỷ niệm ngày khai mạc [Thư viện Nguyễn Văn Chuyển] * Giáo sư Tiến sĩ Nguyễn Văn Chuyển, người bạn quí của ngành Dinh dưỡng Việt Nam (Giáo sư Tiến sĩ Hà Huy Khôi - Nguyên Viện trưởng Viện Dinh dưỡng)* Tri thức và thực tiễn trong nghiên cứu khoa học (TS Trương Văn Tân - Viện Khoa Học và Công Nghệ Quốc Pḥng Úc ) * Vài ư kiến về vấn đề cận đại hóa ở Việt Nam và kinh nghiệm của Nhật Bản qua quá tŕnh Minh Trị Duy Tân (TS Vĩnh Sính - GS Sử học Đại Học Alberta - Canada) * Phiên dịch để khai sáng - Kinh nghiệm Nhật Bản (TS Đào Hữu Dũng - GS trường Đại học Josai International University - Nhật Bản) * Dịch thuật và tinh thần cầu học: Khởi động quá tŕnh hiện đại hóa Nhật Bản (TS Trần Văn Thọ - Giáo sư trường Đại Học Waseda - Nhật Bản)
ĐỐT NHÀ KHO (nguyên tác của Murakami Haruki - Phạm Vũ
Thịnh, Exryu Úc Châu dịch)
Bí kiếm Móng tay quỷ (nguyên tác của Fujisawa Shuhei
Kỳ 1 : Khối t́nh mang xuống tuyền đài…Kỳ 2 : Người không mang họ Kỷ 3 : Những uẩn khúc chưa được giải mă
Nguyên tác Vô Môn Quan: Vô Môn Huệ Khai
Chuyện lạ về phái kiếm Rishin
Shiba Ryotaro - Tác gia Hiện đại Nhật Bản
Danh
dự của người vơ sĩ (nguyên tác của Fujisawa Shuhei -
Tiếng Anh Tiếng Pháp Tiếng Trung
Phần I : TỪ HÀI-CÚ-TÊN-BẮN… ( Nguyễn Nam Trân ) Phần II : … ĐẾN HAIKU TIỀN VỆ ( Nguyễn Nam Trân )
Tiếng Anh Tiếng Pháp Tiếng Trung
Chương VII : Ishida Baigan Chương VIII : Okubo Toshimichi Chương V : Ishida Mitsunari Chương VI : Tokugawa Yeyasu Chương III : Minamoto Yoritomo Chương IV : Oda Nobunaga Chương I : Thái Tử Shotoku Chương II : Hikaru Genji
Lời
dẫn - GS Chương Thâu
Nitobe Inazo
-
新渡戸稲造
Shibusawa
Eiichi
-
渋沢栄一
Kojima
Iken - 児島惟謙
Ookuma
Shigenobu - 大隈
重信
Sách Nhật Việt
trong Tủ Sách ERCT
Bushido - The soul of Japan Lê Ngọc Thảo dịch
Mời bạn vào xem gần
100 bài nghiên cứu, dịch thuật, sưu
tầm về
Văn Học Nhật Bản.
Nguyễn
Nam Trân
Tác phẩm của Sakaiya Taichi do Tiến Sĩ Đặng Lương Mô dịch
"Việt Nam và Nhật Bản Tác phẩm của Tiến
Sĩ Vĩnh Sính, GS Sử Học Đại Học Alberta, Canada.
Tác phẩm của GS
Ienaga Saburou do Lê Ngọc Thảo dịch. "Nước
Nhựt Bổn - Tác phẩm của Cụ
Đào Trinh Nhất xuất bản năm 1936.
Đem lên mạng với sự đồng ư
của con cháu cụ Đào.
Giới thiệu "Fukuo Jiden"(福翁自伝)
hồi kư của Fukuzawa Yukichi (福沢諭吉)
do Phạm Thu Giang dịch.
|
(Nipponia) 
Tủ sách ERCT :
Dưới đây là một vài links tổng hợp tiện lợi về Nhật Bản
|
|
Trang favotites tư hon của ERCT gồm những links Nhật Bản tiện lợi | ||
 |
Trang links tổng hợp của Jim Becker, Giáo sư trường đại học University of Northern Iowa | ||
 |
Trang Web giới thiệu về Nhật Bản của Bộ Ngoại Giao Nhật | ||
 |
Trang links tổng hợp của trang Web Japan ở trên | ||
 |
Trang links tổng hợp của Y. Matsumo bằng tiếng Nhật về tất cả những loại tự điển. |
