Kinh Kính Mừng

 

Kính mừng Maria đầy ơn phước, Ðức Chúa Trời ở cùng Bà, Bà có phúc lạ, hơn mọi người Nữ, và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ. Thánh Maria Ðức Mẹ Chúa Trời cầu cho chúng con là kẻ có tội, khi này và trong giờ lâm tử. Amen. (đọc 3 lần).

Hail Mary

Hail Mary, full of grace, the Lord is with you, blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb Jesus.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death, Amen.

天使祝詞(聖マリアへの祈り)- 三回

めでたし、聖寵充ち満てるマリア、主御身と共にましまキ。御身は女のうちにて祝せられ、御胎内の御子イユズスも祝せられ給う。天主の御母聖マリア、罪人なるわれらのために、今も臨終の時も祈り給え。アーメン。

めでたし、せいちょうみちみてるマリア、しゅおんみとともにまします。おんみはおんなのうちにてしゅくせられ、ごたいないのおんこイエズスもしゅくせられたもう。てんしゅのおんははせいマリア、つみびとなるわれらのために、いまもりんじゅうのときもいのりたまえ。アーメン

<口語の祈り>

恵みあふれる聖マリア、主はあなたとともにおられます。 主はあなたを選び、祝福し、あなたの子イエスも祝福されました。 神の母聖マリア、罪深い私達のために、今も、死を迎える時も 祈って下さい。アーメン。

Nguồn : LoiChuaHangTuan@Gmail.com