[ Trở về ]
FRIENDSHIP - T́nh Bằng Hữu
"As I look back on my past, I remember
the jokes I laughed at, the things I missed and lost, but there's
one thing I'll never regret, it's the day you become my
friend."
Source Unknown
-Có đôi khi nh́n lại qúa khứ, tôi nhớ những chuyện vui thật buồn cười, những ǵ tôi bỏ lỡ và đánh mất, nhưng chỉ có duy nhất một điều mà chính tôi không hề luyến tiếc, đó là ngày ta trở thành bạn.
"The true meaning of friendship is to accept the good and the bad of everything."
Source Unknown
-T́nh bạn chân thật là khi ta có thể chấp nhận được tất cả những tốt và xấu của nhau.
"Friends are like stars, The ones who stay, are the ones who glow."
Source Unknown
Những người bạn cũng như những ngôi sao, một ai lưu lại, là những người rực rỡ nhất.
"Time goes by so fast. People go in and out of your life. You must never miss the opportunity to tell these people how much they mean to you."
Source Unknown
-Thời gian sẽ trôi qua thật nhanh. Người ta lần rồi hiện hữu trong và ngoài cuộc sống của bạn. Đừng bao giờ đánh mất cơ hội bài tỏ ư nghĩa của họ với bạn.
"A real friend is the one who is willing to walk with you when everyone else walks away."
Source Unknown
-Một người bạn chân thật là luôn sẵn ḷng cùng chung nhịp bước với bạn, mà khi ấy tất cả ai khác đă rời xa bạn
"Friendship is like water that quenches the soul whenever the soul is dry."
Submitted by Margaret A
-T́nh bạn như ḍng nước mát vào tâm hồn của bạn vào mỗi lúc nơi ấy bị khô cằn
Source Unknown
-Có đôi khi nh́n lại qúa khứ, tôi nhớ những chuyện vui thật buồn cười, những ǵ tôi bỏ lỡ và đánh mất, nhưng chỉ có duy nhất một điều mà chính tôi không hề luyến tiếc, đó là ngày ta trở thành bạn.
"The true meaning of friendship is to accept the good and the bad of everything."
Source Unknown
-T́nh bạn chân thật là khi ta có thể chấp nhận được tất cả những tốt và xấu của nhau.
"Friends are like stars, The ones who stay, are the ones who glow."
Source Unknown
Những người bạn cũng như những ngôi sao, một ai lưu lại, là những người rực rỡ nhất.
"Time goes by so fast. People go in and out of your life. You must never miss the opportunity to tell these people how much they mean to you."
Source Unknown
-Thời gian sẽ trôi qua thật nhanh. Người ta lần rồi hiện hữu trong và ngoài cuộc sống của bạn. Đừng bao giờ đánh mất cơ hội bài tỏ ư nghĩa của họ với bạn.
"A real friend is the one who is willing to walk with you when everyone else walks away."
Source Unknown
-Một người bạn chân thật là luôn sẵn ḷng cùng chung nhịp bước với bạn, mà khi ấy tất cả ai khác đă rời xa bạn
"Friendship is like water that quenches the soul whenever the soul is dry."
Submitted by Margaret A
-T́nh bạn như ḍng nước mát vào tâm hồn của bạn vào mỗi lúc nơi ấy bị khô cằn
"Friends are like stars, you can't
always see them but you know that they're there."
Source Unknown
-Hong người bạn như những ngôi sao, tuy không thể luôn thấy họ, nhưng bạn vẫn biết sự hiện diện bên cạnh của họ
"Friendship is not how long you've been together. It isn't how much you've given or recieved; nor how many times you've helped each other, but it's how you value one another."
Source Unknown
-T́nh bạn không phải do thời gian cùng với nhau. Không phải tính như bạn cho đi và được nhận lại bao nhiêu; cũng không phải bao lần đă giúp đỡ lẫn nhau, nhưng được sát định bằng sự trân quư từ nhau.
"How have you be friends with someone when everytime you see them you want them even more?!"
Heather
-Có bao gời bạn có thể làm bạn với một người mà mỗi khi được nh́n thấy họ, bạn lại mong muốn được gần hơn thế nữa ?!
"I'll always be beside you until the very end, wiping all your tears away, being your best friend. I'll smile when you smile and feel all the pain you do, and if you cry a single tear, I promise I'll cry too."
Unknown
-Nếu tôi có thể cạnh bên bạn cho măi khi đến lúc tận cùng, để xoá đi những giọt nước mắt của bạn, trở tha`nh một người bạn rất thân. Tôi sẽ cười khi mà bạn được cười và cảm nhận được hết những niềm đau của bạn, và cho mỗi giọt nước mắt ấy của bạn, tôi cũng sẽ khóc cùng chung.
If I could give you one thing I would wish for you, the ability to see yourself as others see you, then you would realize what a truly special person you are!!"
Danielle
Source Unknown
-Hong người bạn như những ngôi sao, tuy không thể luôn thấy họ, nhưng bạn vẫn biết sự hiện diện bên cạnh của họ
"Friendship is not how long you've been together. It isn't how much you've given or recieved; nor how many times you've helped each other, but it's how you value one another."
Source Unknown
-T́nh bạn không phải do thời gian cùng với nhau. Không phải tính như bạn cho đi và được nhận lại bao nhiêu; cũng không phải bao lần đă giúp đỡ lẫn nhau, nhưng được sát định bằng sự trân quư từ nhau.
"How have you be friends with someone when everytime you see them you want them even more?!"
Heather
-Có bao gời bạn có thể làm bạn với một người mà mỗi khi được nh́n thấy họ, bạn lại mong muốn được gần hơn thế nữa ?!
"I'll always be beside you until the very end, wiping all your tears away, being your best friend. I'll smile when you smile and feel all the pain you do, and if you cry a single tear, I promise I'll cry too."
Unknown
-Nếu tôi có thể cạnh bên bạn cho măi khi đến lúc tận cùng, để xoá đi những giọt nước mắt của bạn, trở tha`nh một người bạn rất thân. Tôi sẽ cười khi mà bạn được cười và cảm nhận được hết những niềm đau của bạn, và cho mỗi giọt nước mắt ấy của bạn, tôi cũng sẽ khóc cùng chung.
If I could give you one thing I would wish for you, the ability to see yourself as others see you, then you would realize what a truly special person you are!!"
Danielle
-Nếu tôi có thể làm
một điều nguyện ước cho
bạn, đó là sự nhận thấy
được chính bạn cũng như
những người khác đă nhận
thức, vậy th́ bạn sẽ nhận định
được bạn rất thực sự
đặc biệt
Though miles may lie between us, we're never far apart, for friendship doesn't count the miles, it's measured by the heart."
Source Unknown
-Dù có bao sự xa cách giữa nhau, ta vẫn không bao giờ cách biệt, v́ t́nh bạn không tính bằng khoảng cách, mà do từ cảm thức của trái tim
--------------------
TNL su+u ta^`m
Though miles may lie between us, we're never far apart, for friendship doesn't count the miles, it's measured by the heart."
Source Unknown
-Dù có bao sự xa cách giữa nhau, ta vẫn không bao giờ cách biệt, v́ t́nh bạn không tính bằng khoảng cách, mà do từ cảm thức của trái tim
--------------------
TNL su+u ta^`m
[ Trở về ]