Lời Tiễn Biệt Tôi tìm mãi chưa ra lời tiễn biệt Bởi câu nào cũng da diết như nhau Bởi chữ nào cũng đủ nghĩa thương đau Mà chẳng gọi đúng tên niềm mất mát Anh vội quá đường về miền bụi cát Còn bao điều đang ấp ủ dở dang Về Quê hương, về thế hệ sang trang Về nòi giống, về vẹn toàn Tổ quốc Bốn mươi lăm năm bôn ba từng bước Anh chắt chiu từng ý tưởng lạc loài Gom lửa hồng từ ngọn đuốc lẻ loi Về thăp sáng soi từng vùng gió chướng Anh Quan văn nhưng từng làm Chiến tướng Ôn hoà nhưng muốn dựng sóng Biển Đông Giữa mịt mù lòng vẫn sáng mênh mông Nên cứu độ được bao người mất hướng Nhưng cuộc đời lại một lần cửa ngưỡng Sao anh không định vị bước quay về Hướng theo lời cầu nguyện thoát hôn mê Như thiết vọng bao thân bằng quyến thuộc Anh đi sao ? Khi còn bao mơ ước Của cộng đồng, của Chị - Cháu, của Quê hương Và bao điều anh vẫn mãi vấn vương Còn đứng đó đợi anh về tha thiết Tôi vẫn cố tìm một câu tiễn biệt Nhưng anh ơi lòng sao quá nghẹn lời Vinhtruong, 16/6/08

別れの言葉    どんなに探しても　あなたとの別れの言葉が　見つからない あなたの死を悼むどんな言葉も　どんな文章も　陳腐なものに思える どんな言葉を使おうとも　この悲しみは癒えない どんな文章を綴っても　この寂しさ　痛みは深まるばかりだ どんな言葉も　この喪失感を　言い表す術(すべ)を知らない あなたは　急ぎすぎた　土に還るその時を まだ遣り残したことが　たくさんあるはずなのに 故郷のこと　歴史を担う次世代のこと　同胞民族のこと　祖国の領土のこと ４５年間の海外での日々　あなたはその中で様々なアイデアをみつけ 暖かいトーチの火を集め　陽の当たらぬ処に灯し続けた あなたは文官だけれども武官になったことがあったね 温和だけど　東海に波を起こしたいと思ったこともあったね いまだ霧深き世の中だけれど、あなたの心は明るい光だった だから方向を見失った人たちを　たくさん救うことが出来た あなたは　死と生の狭間(はざま)から　どうして引き返してはくれなかったの？ たくさんの友人・家族は　あなたが彷徨っている処から戻ることを願ったのに あなたは本当に逝ってしまったの？　まだまだやりたいことが山ほどあるはずなのに 友人　奥さんと子供　故郷への思い　そして大きな夢 まだやり遂げられなかったことがたくさんあることでしょう　 いつもの処で　待っています　いつまでもあなたの帰りを！ 私はいまだに　永訣の言葉が見つからない　 悲しみが私から言葉を奪っている Vinhtruong, 31/7/08