Masaka!

Vũ Ðăng Khuê

 

Tựa đề bài viết này mang ý nghĩa gì? quân ta ở Nhật thì không cần giải thích, tôi chỉ muốn trả lời cho những người... hay hỏi, quan tâm sống ở các nước “ngoại biên”.

Nó là một từ ngữ mang cả 2 ý nghĩa “tiêu cực” cũng như “tích cực”, biểu lộ một thái độ ngạc nhiên không ngờ:

“Trời ơi, vậy sao?”
“Thiệt không cha?
“Đừng ....giỡn”,
“Cái gì!!!!!” 
vân vân và vân vân.
Tôi viết những giòng chữ này và đặt ngay tựa đề “Masaka” khi đọc được bài tường thuật của Nguyễn Huy bắt đầu bằng hàng chữ “Trời đất, quỷ thần ơi!”? 
Các chi tiết “masaka” này thế nào thì xin quân ta theo dõi những bài tường trình của Nguyễn Huy thì sẽ rõ, chỉ thêm chút chút gia vị để “đủ vị ngọt bùi thơm béo bổ”.

Tối hôm qua (26/7, 10 giờ), sau khi theo dõi trận bóng chuyền Nam giữa Nhật và Canada mà Nhật thắng khá xít xao, tuyển thủ bóng bàn xinh đẹp Ishikawa (đơn) đã thắng Thái để bước vào vòng trong và những bản tin thông báo mưa huy chương của Judo, Thể Thao Dụng Cụ, Trượt xà ngang.....tới tấp bay về và “đất nước tôi” đang là quốc gia dẫn đầu bảng, lòng rất vui nhưng thành thật mà nói là vẫn còn khá âu lo cho những ngày gian nan trước mặt.

Đang chuẩn bị vì sắp đến giờ “gà phải lên chuồng” thì cô con gái đi làm về bước vào nhà
“Bố, Nippon katta yo”. (Nhật thắng rồi)!
Tôi ngớ mặt, cô bật cái TV lên rồi nói:
“Con xem trên xe điện, “mới tức thời đây mà bố”,

Bật vội cái TV thì thấy cả hai cặp đôi “mồm bịt kín” đang kể lại nỗi niềm trước ống kính khi thắng “nước lạ” xít sao, một điều mà “Trời ơi”, không ai ngờ tới.

Đúng là “Masaka”!
Cả hai đều cư ngụ tại thành phố Iwata, tỉnh Shizuoka. Mizutani hơn Ito 12 tuổi, gọi nhau là “san” và “ chằng” kèm tên, còn quân ta thì chú cháu hay anh em thì tùy ý.
Gần nhà, học cùng trường, luyện chung từ thuở nhỏ tại lò "Toyota Town Sports Boy Scouts" mà chủ lò là ông Nobuo 61 tuổi (bố của Mizutani) .
Trong một buổi tối khi còn bậc tiểu học, lúc cả 2 hai đang tập, qua một cuộc phỏng vấn trên truyền hình và phóng viên đài này đã "dự đoán" rằng Mizutani sẽ là một tuyển thủ Olympic trong tương lai, còn Ito thì chưa nhắc đến vì thấy Ito còn “ranh con” quá, Mizutani còn cõng Ito chạy vòng vòng trong phòng tập.

Vào thời điểm đó, không ai nghĩ rằng cả hai sẽ cùng nhau đánh đôi tại một Thế vận hội được tổ chức trên ngay quê hương của mình với tư cách cặp đôi Nam-nữ. Chuyện cặp đôi này mới được chấp nhận lần đầu tiên ở Olympyc Tokyo 2020.
Mizutani thuận tay trái và Ito thuận tay phải. Một sự cân bằng quá đẹp, tận dụng sức “công” của Ito, còn Mizutani bọc hậu “thủ và đỡ”, lâu lâu vỗ vai an ủi
“Bình tĩnh, bình tĩnh”.
Đây quả là sự liên kết tuyệt vời giữa cặp đôi. Mối quan hệ tin tưởng lẫn nhau của cặp đôi cách nhau 12 tuổi được gọi là "Jun" và "Mima" đã được vun đắp từ
“thưở còn thơ
“ngày 2 buổi đến trường
“yêu takkyu qua từng đường bóng đẹp” (卓球 – bóng bàn)
rồi thời gian cứ thế mà trôi và hôm qua (26/7) đã vang vang tiếng cười, ngạo nghễ và tự hào không trong ngoặc kép.
Ở tứ kết, cặp đôi này đã thắng cặp đôi của Đức thật là “girigiri” (xít sao) vào trận thứ 7. Sang trận bán kết, Ito đã thể hiện sức mạnh của mình sau khi thắng đẹp Đài Loan.
Bước sang trận chung kết mà đối thủ là kẻ thù “không đội trời chung”: Xu Xin và Liu Shiwen (Trung Quốc) mà cả hai đã thua bốn lần trong quá khứ kể từ năm 2019 trong các giải bóng bàn khác. Chi tiết hồi hộp, cảm động ra sao thì xin quân ta theo dõi phần tường trình của Nguyễn Huy, tôi không nhắc lại.

Hôm nay, Mizutani và Ito, cả hai sẽ bước vào vòng đấu cá nhân cùng các tuyển thủ của các bộ môn khác.
----------------

Tình hình vẫn căng cứng, nặng trĩu âu lo vì con số lây nhiễm cô vi 19 càng ngày càng tăng, chưa thấy sự thuyên giảm và những đối sách được liên tiếp đặt ra nhưng
“tạm để chuyện đó qua một bên,
tạm quên những căng cứng, âu sầu”

vì mình đang tận hưởng một mũi vaccin không....phản ứng phụ mà còn cảm thấy “phấn chấn” hơn vì những “masaka”, “kỳ tích”.
Từ giờ trở đi cho đến ngày bế mạc, mỗi sáng khi thức dậy, tôi vẫn mong cho ngày nào tôi cũng được nói chữ “Masaka” và con số trong bảng thành tích mỗi ngày mỗi
“Tăng lên ta cứ tăng lên”

“Ngày nào ta cũng tiến lên...hàng đầu!”

Ước mơ đâu có gì là ...quá đáng? Chỉ mơ thôi mà, thông cảm nhé quân ta!


Nippon! Gambare. (Nhật Bản-Cố gắng lên)

Vũ Đăng Khuê

(thơ....tình viết vội)