|
Buổi sáng chia tay
Buổi sáng chia tay đôi chúng ta
Uống cạn lạnh lẽo của ly trà
Trao nhau một tiếng cười gượng gạo
Nụ hôn từ giă chợt phôi pha
Buổi sáng chia tay đôi chúng ta
Cùng mở cánh cửa trắng đi ra
Dọc con đường nhỏ về ga vắng
Chẳng nói một lời chân bước xa
Xin đừng nói lời nào! Anh hỡi!
Vỗ về mời mọc lệ tuôn thôi
Và đừng chạm ngón tay này nữa
V́ tim em sẽ rối tơi bời
Cuối cùng xe lửa rồi rời bến
Một ḿnh em c̣n lại nơi đây
Gói trọn tiếc thương trong tay vẫy
Chạm mắt anh rồi mắt em cay
Trần Thụ Ân (02/2012) |
|
Wakare no asa
Wakare no asa futari wa
Sameta koucha nomi hoshi
Sayounara no kuchizuke
Warainagara kawashita
Wakare no asa futari wa
Shiroi doa wo hiraite
Eki ni tsuzuku komichi wo
Nani mo iwazu aruita
Iwanaide nagusame wa
Namida o sasou kara
Furenaide kono yubi ni
Kokoro ga midareru kara
Yagate kisha wa dete yuki
Hitori nokoru watashi wa
Shibireru hodo te wo furuu
Anata no me wo mite ita
|
|
別れの朝
別れの朝ふたりは
さめた紅茶のみほし
さようならのくちづけ
わらいながら交わした
別れの朝ふたりは
白いドアを開いて
駅につづく小径を
何も言わず歩いた
言わないでなぐさめは
涙をさそうから
触れないでこの指に
心が乱れるから
やがて汽車は 出てゆき
一人残る私は
ちぎれるほど手をふる
あなたの目を見ていた
|
