Thơ Trần Thụ Ân

Exryu USA

10 Haiku Mùa Đông Nhật Bản

Giữa tuyết trắng bay bay

Tà áo kimono lung lay

Gọi sắc màu thức dậy

Băng ngang đường xe lửa

Nếu che dù màu thật sặc sỡ

Tuyết rơi vẫn không sợ

Chiếc xe lửa màu vàng

Ục ịch trong tuyết trắng mơ màng

Bao giờ tới cuối trạm?

Giữa trời tuyết mênh mông

Sừng sửng torii đứng thong dong

Ấn đỏ trên giấy trắng

Hướng dương tìm mặt trời

Giữa mùa đông trốn đâu mất rồi

Chỉ có tuyết xuống chơi

Kim Các Tự lót vàng
Tuyết phủ trắng khi mùa Đông sang
Nóc sơn bạc vài tháng

Những nóc nhà sơn trắng

Bàn tay ông trời thật liến thoắng

Vẽ một đêm là xong

Sau cổng Thần Xã này

Một rừng tùng đầy cây chạy dài

Mang tuyết tận chân mây

Mặt trời núp sau cây

Không dấu được tia nắng ban mai

Lay mùa đông thức dậy

Trước cảnh đẹp Phú Sĩ

Shinkansen dừng chân tạm nghỉ

Nhìn núi tiễn chiều đi