VÀI KỶ NIỆM VUI BUỒN THỜI DU HỌC Ở NHẬT ( 1972-1975 )

Phần 1. (Osaka )

Trần Châu - Exryu Phần Lan

Ngày 6/4/1972, ba anh em chúng tôi, giảng viên thuộc Viện Đại Học Cần Thơ (VDH/CT), đi du học ở Nhật, theo chương trình Viện trợ của Chánh Phủ Nhật giúp cho Đại học Nông nghiệp Cần Thơ.( DH/NN) đào tạo và nâng cao trình độ của ban Giảng Huấn.Vì trường DH/NN còn non trẻ, mớí thành lập, nên khoá đầu tiên này, toàn là giảng viên của trường DH/ Khoa học chuyển sang. Anh Đặng văn Trên (giảng viên ban Địa Chất) học ngành Dẫn Thủy Nhập Điền (Irrigation) ở Đại học Mie, anh Hồ Minh Bạch ( giảng viên ban Thực Vật) học về Hoa viên ở Đại học Kyushu, và tôi, Trần văn Nam (ban Hoá Học) học về Thuốc Sát trùng (Pesticides), ở Đại học Giáo dục Tokyo.

Ra tiễn chúng tôi hôm đó ở phi trường Tân Sơn Nhất (VN) ngoài gia đình, còn có ông Suzuki, Tùy Viên Văn Hoá toà Đại sứ Nhật tại Saigon. Nhìn 2 bà vợ của tôi và của anh Bạch ( anh Trên còn độc thân) rưng rưng nước mắt tiễn chồng, mà thấy lưu luyến bồi hồi, chẳng nỡ bước lên phi cơ!

Trên phi cơ làm quen, chúng tôi mới biết là nhóm du học chúng tôi còn có thêm 3 sinh viên VN vừa tốt nghiệp Đại học, là các anh Hồ Hữu Thới, Đoàn Thêm và cô Lê thị Minh Diệu. Như vậy, có thêm bạn học cũng thấy đỡ buồn.

Đến đón chúng tôi ở phi trường Haneda (Tokyo), có xe và người của Bộ giáo dục Nhật ( Mombusho), xe đưa thẳng về cư xá du học sinh Komaba.

Nhà ga vào cư xá Komaba (Komaba Todaimae)

Cư xá Komaba

Điều làm chúng tôi ngạc nhiên và thích thú là được một số anh chị du học sinh VN đi trước chào đón ở phòng ăn cư xá, để rồi ngồi lại hàn huyên chuyện trò, trao đổi về việc học và tình hình ở quê nhà. Đặc biệt hôm đó, vợ chồng anh Trần Thiện Dũng lại dẫn theo chị bà con của chị Dũng, là cô Lê Thu Vân (con ông Thứ Trưởng Bộ Nội vụ L.C.C.), là học trò chúng tôi ở VDH/CT, vừa tốt nghiệp xong đại học, qua đây du học tự túc M.Sc.ở Tokyo. Buổi nói chuyện rất vui và thân tình, trong đó có em vợ tôi là Nguyễn Phước Luận (vợ tôi là chị em bạn dì của Luận), trong đó, có 1 anh là Bác sĩ VN ở tại 1 bệnh viện Saigon vừa đi dự Hội nghị ở Bangkok (Thai Lan), ghé ngang Tokyo thăm bạn. Lúc nói chuyện, chúng tôi có hỏi anh nhận xét về Khoa học Kỹ thuật,Y tế của Tháí Lan thế nào?. Anh cho biết VN mình khá hơn họ, có thể đi trước họ 5 năm! Tôi nghĩ có lẽ cũng đúng, vì lúc đó Mỹ và các nước Đồng Minh viện trợ rất nhiều cho miền Nam.

Ngủ tại Komaba 1 đêm, trưa hôm sau chúng tôi rời Tokyo trên chuyến tàu điện Shinkansen đi Osaka để dự lớp học Nhật ngữ trong 6 tháng ở đó. Nơi chúng tôi ở là 1 cư xá nhỏ dành cho du học sinh, ở 1 nơi hẻo lánh buồn thiu, có tên gọi là cư xá ở Higashi Hanazono. Chúng tôi rời ga xe điện, đi thêm độ 5-10 phút đi bộ, là đến cư xá đó. Cư xá nhỏ, chỉ chứa độ hơn 30 nam sinh viên do 1 ông GS trường Nhật ngữ Osaka quản lí. Ông lớn tuổi, rất nghiêm nghị, nhưng hiền lành, thân ái. Sau khi nhận phòng (tôi và anh Bạch ở phòng sát bên nhau), chúng tôi chuẩn bị xuống ăn chiều ở phòng ăn. Nơi đây, chúng tôi gặp được 1 anh sinh viên vừa tốt nghiệp xong M.Sc. ở Đại học Sapporo (Hokkaido) là anh sempai Nguyễn Ngọc Oánh.Tốt nghiệp xong, anh đi chơi vài nơi trước khi về VN. Vì ngày hôm sau là thứ 7, anh rủ anh em chúng tôi đi Kyoto, một thành phố rất cổ kính, trước đây là kinh đô của nước Nhật, để xem hội Hoa Anh Đào. Từ lâu, chúng tôi đã nghe hoa Anh Đào của Nhật lừng danh thế giới, nay lại có anh đã từng quen biết dẫn đi thì có gì tốt hơn nữa! Đi theo chúng tôi có 1 số anh bạn người Phi Luật Tân mới quen, anh Oánh nói tiếng Anh rất khá, khi trò chuyện với họ. Trọn 1 ngày, anh dẫn chúng tôi đi xem rất nhiều danh lam thắng cảnh ở Kyoto. Thành phố cổ kính, rất đẹp, với hoa Anh Đào khoe sắc thắm, như 1 thành phố hoa. Tuy tôi đã được dịp đi vài nơi ở Đông Nam Á rồi như Singapore, Mã Lai, Hongkong, Đài Loan (do giữ chức vụ Phụ tá Khoa trưởng Đặc trách Học vụ) thăm các trường Đại học ở các xứ đó, nhưng chưa đẹp bằng ở Nhật, như Kyoto với ngày hội Hoa Anh Đào! Từ 1 xứ sở chiến tranh triền miên, đi đâu cũng nghe tiếng bom đạn, thấy người chết, đau thương, than khóc, nay được đứng trên 1 đất nước đẹp và thanh bình, đi đâu cũng được an bình, ngắm cảnh đẹp khắp nơi, và các cô gái Nhật với áo Kimono nhiều màu sặc sở! Ôi, Tôi ước ao quê hương VN tôi được thanh bình và xây dựng đẹp đẻ như thế này!! Bao giờ người VN chúng tôi mới chấm dứt chiến tranh, cốt nhục tương tàn?!! Người dân VN chúng tôi không theo ai hết, không CS, Tư bản, không theo Tàu , Nga, Mỹ, Pháp ngoại lai, mà là theo VN với các đời vua độc lập hùng mạnh ngày xưa Đinh, Lê, Lý, Trần.

Hôm sau, anh Oánh lại dẫn chúng tôi đi Nara, thăm các chùa chiền, lăng miếu. Ôi, Nara thật đẹp, thật yên bình, với các chú nai gặm cỏ nhởn nhơ trong công viên hiền hoà làm bạn với du khách gần xa! Bên cạnh đó, các đền đài xưa cũ vẫn còn uy nghi đẹp đẻ, rực rở mời chào du khách. Tôi tưởng nhớ lại nơi đây vào mấy trăm năm trước, vào thời Sứ quân và Phong kiến, với thành quách đó rực rỡ, náo nhiệt, "ngựa xe như nước, áo quần như nen ", nay còn đâu nữa!!Ôi :

"Dấu xưa xe ngựa, hồn thu thảo,
Nền cũ lâu đài, bóng tịch dương" (Bà Huyện Thanh Quan)

Thật là hai buổi đi chơi tuyệt vời! Anh Oánh có đem theo máy ảnh, nên chụp cho chúng tôi nhiều hình đẹp. Cám ơn anh Oánh rất nhiều !

Đại học Ngoại ngữ Osaka

Sáng thứ 2, chúng tôi nhập học lớp căn bản tiếng Nhật do trường Đại học Ngoại ngữ Osaka tổ chức. Sinh viên độ 30 người, gồm nhiều nước : Đức (cả Đông và Tây), Ba Lan, Do Thái, Iran, Viet Nam, Indonesia, Philippine..v.v. Đa số khoảng trên dưới 30t, trong đó Hồ Hữu Thới là trẻ nhất. Buổi học nghiêm túc, vui vẻ và thầy dạy rất nghiêm chỉnh, dầy dặn kinh nghiệm! Trong đó có vài bạn như các chàng người Ba Lan, Tây Đức nói rằng đã tốt nghiệp Tiến sĩ, qua đây học nghiên cứu thêm. Nhìn vào thấy có sự khác biệt nhỏ, người VN ta có vẻ học nghiêm chỉnh, ít sôi động hơn các bạn ngoại quốc khác.

Buổi trưa, chúng tôi có được 1giờ nghỉ để đi ăn trưa. Dò theo bản đồ, chúng tôi đi dọc theo gần đó để tìm quán ăn. Các quán chúng tôi nhìn vào thường nhỏ, trước cửa thường có1 tủ kính bày các mẫu món ăn bằng nhựa, rất giống như thật, với tên và giá cả kèm theo. Thường giá từ 700 yen đến 1200 yen. (Lúc năm 1972,1 đôla = 280 yen). Chừng khoảng 15g30,chúng tôi về. Từ trường về cư xá không xa, ngày đầu sợ lạc, nên chúng tôi không dám đi chơi để ngắm thành phố. Từ ga xe điện đi bộ vào cư xá, độ 10 min, chúng tôi đi dọc theo 1 con đường mòn lớn, 2 bên đường là các thửa đất đã được trục xới, trồng 1 cái gì đó được đậy kín bằng giấy nhựa nylon. Tôi quan sát và lấy làm lạ vì đất nền ở dưới rõ ràng là sỏi đá, họ chỉ đổ 1 lớp đất mầu đen lên mặt, dầy độ 50 cm thôi, khác xa như đất ở VN chúng ta, lớp đất dưới phải là đất (không là sỏi đá), để cày sâu cuốc bẩm! (Ít tháng sau, khi giở các miếng nylon ra,và cây đã kết nụ, tôi được biết họ trồng cải bắp.) Buổi ăn chiều ở cư xá,ăn cũng tương đối được,vì họ nấu món ăn theo kiểu cho dân nước ngoài ăn. Thời giờ rảnh, chúng tôi học bài trong phòng, sinh hoạt tự do.

Lúc đầu, các bài học viết theo loại chữ La Mã (Romanji), còn dễ nhìn và đọc, lâu dần, dạy theo chữ Hán (Kanji), khó học vô cùng, vì chúng tôi không có gốc Hoa kiều. Anh Trên cứ nói hoài: " Học chữ nào, viết lên và đốt nuốt vô bụng chữ đó mới nhớ hết được!".Tôi lại nhớ đến đứa cháu kêu tôi bằng cậu ruột tên Trầm Vĩ Sanh. Mẹ nó là chi., cùng cha, khác mẹ với tôi, là người Hoa 100 %, chứ không nửa nạc, nửa mỡ như tôi ! Lúc nó còn đi học, ba nó xuống Cần Thơ nhờ tôi chứng cho nó đã học xong lớp Đệ Tam (lớp 10), để nó thi nhảy Tú Tài 1. Hiệu Trưởng trường Phan Thanh Giản Cantho là bạn, nên khi tôi làm giấy, đưa qua anh đóng dấu, là có hiệu lực liền. Vì bận dạy học, bẵng đi mấy năm, tôi đã quên đi..Ai dè nó đã đậu TúTài 2, và đã đi du học tự túc ở Nhật tại Osaka, trước tôi 1 năm. Một buổi sáng thứ 7, một em bạn nhỏ, tên Chiêu Cần Triều kiếm tôi tại cư xá. Thấy cái tên lạ hoắc, tôi ngỡ ngàng, đến chừng em ấy đưa lá thư của cháu tôi, tôi mới biết, nó đã qua học lớp Nhật ngữ tại Osaka này,và đã đi qua Mỹ học! Nó gửi cho tôi 1 số đồ đạc mà nó không thể đem theo được như: sách học tiếng Nhật, áo quần bằng len, cặp xách Samsonite, radio cassette, và 1 cái radio to đùng hiệu Zenith, để nghe đài BBC. Ôi, ông anh rể tôi, cưng thằng con trai đầu lòng quá! Đi du học tự túc, mà sắm đồ đạc còn hơn thằng học bổng như tôi! Nó bảo mới qua Mỹ, còn thèm mì ăn liền của Nhật quá, xin tôi gửi cho nó 1 ít mì Nhật! Sau khi đến nhà trọ của em Triều nhận đồ của nó, tôi ra Siêu thị (Departo) hỏi cách mua và gửi qua Mỹ cho nó luôn 2 thùng mì! Thấy cung cách bán đồ của xứ người ta mà ham! Tiếp đãi vui vẻ, nụ cười luôn ở trên môi của các cô gái đẹp bán hàng, mời chào nhiệt tình, tiếng Anh lưu loát, làm khách hàng không định mua, cũng muốn mua! Cách mua và gửi tiện quá! Chỉ cần trả thêm chút ít tiền cước, và cho địa chỉ người nhận, là ít lâu sau, người nhận sẽ nhận được đồ 1 cách nguyên vẹn, đàng hoàng!

Nhìn cuốn sách Kanji và chữ đề tặng với câu thơ chữ Hán như "Rồng bay, Phượng múa " của nó, ( nói như cô diễn viên Triệu Vi, đóng vai Tiểu Yến Tử trong phim bộ " Hoàn Châu cách cách" : " Những chữ này nó biết tôi, chứ tôi không biết nó là cái gì "!), tôi lấy làm tiếc, nếu mà biết có ngày qua Nhật học tiếng Nhật như vầy,thì hồi nhỏ, tôi đã ở luôn bên ông Ngoại nó để được học chữ Hán, thì đâu có chịu khổ sở như vầy !(Câu thơ đề tặng của nó trong quyển sách Kanji này, sau này lên Tokyo học, một anh Nhật sempai của tôi, giải nghĩa bằng tiếng Anh cho tôi hiểu, đó là 1 câu thơ cổ của Nhật, có nghĩa như. "Thời gian qua mau như bóng câu qua cửa sổ".)

Thắm thoát đã gần đến kỳ nghỉ Hè. Được các bạn đi trước chỉ dạy, như anh Lữ Hạnh ở Komaba, bảo chúng tôi phải viết thư làm quen và thăm ông Giáo Thụ của mình trước, để đến kỳ Hè đi thăm xã giao thầy. Trong thư thăm hỏi xã giao, tôi còn trình bày nguyện vọng là tôi muốn học ngành Phân bón( Phì liệu) là chính, còn thuốc Sát trùng là phụ thôi! Vì trước khi đi, ông anh họ tôi, đang làm chủ 1 hảng nhập cảng Phân bón ở Saigon, có xúi tôi, ráng học cho giỏi, nhất là nắm được các kỹ thuật làm phân bón của Nhật ( khi đi thực tập), để về VN, vừa dạy học ở VDH/CT, vừa làm Giám Đốc kỹ thuật cho cái hảng phân bón của anh ấy! Ông Giáo thụ của tôi ngỡ ngàng trước sự thay đổi ngoài ý của ông, nên đáp lại, là hơi gặp khó khăn, nếu đổi ngành học, và hẹn khi lên đây, vào trường, sẽ bàn lại với tôi!( Sau này, khi tốt nghiệp lớp Nhật ngữ căn bản, lên trao đổi với thầy, tôi mới vở lẻ là: học ngành Phân bón, sẽ phải đổi bộ môn khác, thầy khác, trong khi ông Giáo thụ dạy phân bón, đã nhận đủ sinh viên học Master rồi!).

Trong lúc này, chúng tôi đã biết nói khá tiếng Nhật thông dụng, nên có thể hỏi đường, nói chơi với các cô học sinh Nhật. Tuy nhiên, vì hơi lớn tuổi, vì nghề nghiệp đã quen,nên tôi và các bạn ở VDH/CT ít dạn dỉ hơn các bạn khác.

Đến hè, chúng tôi được nghỉ khoảng 3 tuần. Nhân dịp này, chúng tôi đi thăm thầy và đến trường Đại học để cho biết trước. Chúng tôi hẹn nhau, sau khi lo công việc quan trọng này xong, cùng nhau gặp lại ở cư xá Komaba (Tokyo). Anh Bạch về Kyushu, nên đi trở xuống phía Nam, còn chúng tôi 4 người, mua vé tàu điện đi từng chặn, để thăm các Đại học và các nơi bạn mình sẽ học. Anh Trên ghé Mie, gặp thầy và được hẹn ngày giờ sẽ tiếp anh, sau đó ra đi dạo chơi với chúng tôi cho biết thành phố Mie. Anh bảo: "Ông thầy tôi già, ăn nói hiền từ, dễ thương lắm!".Thành phố Mie hơi nhỏ, êm đềm.Chúng tôi ghé Nagoya, để Đoàn Thêm gặp thầy, xong đi dạo xem một số nơi ở Nagoya.Thành phố lớn và đẹp quá, đi xem có 1 chút không thoả mãn chút nào! Sau cùng,đến chiều, chúng tôi đến Komaba, vì Tokyo và Yokohama rất gần, nên Thới bảo đi lúc nào chẳng được! Cũng may lúc đó cư xá còn 1, 2 phòng trống, chúng tôi xin vào ở đỡ ít lâu. Chỉ cần nói tên họ, là văn phòng nơi đây biết và cho mướn phòng.

Trước Nông Học Bộ - Trường Đại Học Tokyokyoikudai

Tại nơi đây, tôi được làm quen với nhiều bạn VN ở tại Tokyo, mọi người đều trẻ tuổi, tốt và vui vẻ. Nơi tôi sẽ đến học là Nông học bộ của trường ĐH Tokyo Kyoikudai, rất nhỏ, có độ vài dãy lầu, nằm trên 1 ngọn đồi nhỏ và thấp, từ phòng ăn của cư xá Komaba, nhìn qua cửa kính, có thể thấy trường tôi. Thầy tôi tiếp tôi vui vẻ, dẫn tôi đi giới thiệu hết các bộ môn của Nông học bộ. Ông khoảng hơn 60t, cao trung bình, hói đầu, làm việc trong 1 phòng riêng trong toà lầu gần văn phòng khoa. Còn chỗ tôi sẽ ngồi học là ở dãy phòng thí nghiệm, cách phòng ông 1 cái sân trường trồng đầy hoa nở đẹp vào mùa hè, với cây cột cờ cao vút. Chỗ tôi sẽ được ngồi là khít bên bàn với ông Trợ Giáo thụ, ốm, hút thuốc và uống trà liên tục. Phòng có 1 Trợ Thủ (Giảng viên), ngồi ở phòng kế bên, đang kềm cặp cho 3 sinh viên sắp tốt nghiệp Đại học. Ông Trợ Giáo Thụ thì dạy dỗ 3 sinh viên sắp tốt nghiệp Master. Nông học bộ không có sinh viên học ban Tiến sỉ. Ông Giáo Thụ dẫn tôi đến giới thiệu với ông Giáo Thụ của bộ môn Phân bón. Ông này ốm và cao, vui vẻ tiếp tôi sau đó, và dẫn tôi đi xem khắp các phòng của bộ môn Phì liệu; cách tổ chức cũng tương tự như ở bộ môn Dịch tể học (Pesticide). Tôi mới vở lẻ rằng, đó là 2 ngành Hoá khác nhau, ngành Phì liệu thuộc về Hoá Vô cơ, còn ngành Dịch tể học thuộc về Hoá Hữu cơ. Trước khi vào chính khoá học, các bộ môn đã tiếp nhận đầy đủ sinh viên dự kiến sẽ vào học rồi, nên việc đổi ngành học rất khó giải quyết!

Ở tại cư xá Komaba 2 tuần, tôi được làm quen rất nhiều bạn sinh viên VN du học ở Tokyo, kể cả các bạn du học tự túc ở ngoài vào chơi vào buổi chiều hay vào các ngày cuối tuần. Nơi tôi đến học thật quá gần cư xá, nên 1 số bạn cứ cười ngạo tôi:" Có lẽ Mombusho sợ anh lớn tuổi đi học mõi chân, nên để anh đi học chỗ gần nhất cho tiện!" Thật vậy, ngồi ở phòng ăn cư xá, nhìn qua khung cửa kính, thấy được phần lớn ngôi trường của tôi sắp vào học. Đi bộ mất độ 3 phút thôi!

Tôi làm quen với tập tục và giờ giấc sinh hoạt của sinh viên cư xá, các môn chơi thể thao như đánh tennis, chơi bóng chuyền trong nhà thể thao của cư xá. Ở VN, tôi chưa có dịp chơi tennis lần nào, nơi đây, thấy các anh em chơi, tôi ham lắm, nên được các anh như: Huỳnh văn Nhàn, Lữ Hạnh, Vũ Ngọc Thinh, Cao văn Phúc tận tình giúp đỡ và hướng dẫn .Anh Nhàn còn trao cho tôi mượn 1 cuốn sách dạy cách đánh tennis căn bản để tôi tự học các kiểu đánh.Thấy anh Thinh lúc đó có 1 cây vợt tennis bằng nhôm màu vàng hiệu Yone rất dễ thương và nhẹ vừa tay, tôi nhờ anh chỉ nơi để mua. Anh Thinh hơi nhỏ người, ốm, mang kính cận, đang học ban Tiến sỉ ở Todai. Đánh tennis trên sân đất nện của cư xá thường đánh đôi, tôi mới học đánh,nên đánh rất dở, người đứng cặp với tôi thường thua và bị loại ra ngoài, nhưng các anh em vẫn rất tốt, không ngại đứng cặp với tôi để khuyến khích tôi.!

Vào ngày cuối tuần, thường có Nguyễn Phước Luận, và các anh chị Nguyễn Quốc Vọng (Tuyền), Phạm Vũ Thịnh (Thành), Trần Thiện Dũng vào cư xá chơi, và chúng tôi thường rủ nhau chơi bóng chuyền rất vui vẻ. Chị Tuyền, chị Thành, lúc ấy còn rất trẻ và đẹp, các chị thường để mấy ông xả chơi bóng chuyền với bọn tôi, còn các chi qua cư xá nữ để hàn huyên với các cô bạn VN ở đó. Chị Dũng lúc ấy có bầu, sắp sinh em bé.

Lúc thời giờ rỗi rảnh, tôi mua vé tàu điện đi dạo chơi 1 mình (sau khi hỏi kỹ đường với các anh ở cư xá) ở các khu Shibuja, Shinzuku, Ginza. Đối với tôi, nơi nào cũng đẹp quá, đèn sáng choang, đồ đạc bầy bán rất nhiều, và người thật là đông đúc.

Hai tuần trôi qua thật nhanh, chúng tôi trở lại Osaka để học tiếp tiếng Nhật, lớp căn bản, và chuẩn bị thi tốt nghiệp. Khi vào học, các thằng bạn nước ngoài tiến bộ thấy rõ! Cái miệng chúng nói lốp bốp tiếng Nhật học được ở ngoài đường, ở các cô bạn Nhật mà họ quen được vào lúc nghĩ hè. Các ông thầy bảo đó là tiếng Nhật nói chuyện thông dụng ở ngoài đường, là các thứ tiếng " lóng " của các người trẻ, của bạn bè nói với nhau, viết vào sách vở thì không đúng Văn Phạm! Nhưng nhìn chung, họ tiến bộ thấy rõ, hơn tôi nhiều! Chúng tôi, ai cũng chăm học, ít đi chơi hơn. Tuy vậy, cuối tuần, thỉnh thoảng cũng tụ lại phòng 1 bạn nào đó nói chuyện VN, chuyện tào lao chơi. Anh Trên lớn tuổi nhất (hơn tôi 2 tuổi), lại ốm và chưa vợ, thường bị anh Bạch và Thới, lấy tay lắc lắc cái đầu gối và cười bảo:"Sao anh không tìm 1 cô Nhật Kotogakko, hay 1 chị VN nào ở đây lập gia đình cho rồi ? Đầu gối anh coi bộ hơi.. lỏng, về VN.. già rồi, mấy cô ở bên ấy chê đó nha! ". Anh ấy rất hiền, chỉ cười trừ trước các lời trêu chọc của bạn. Đoàn Thêm với bộ ria mép, hay cười lớn tiếng nhất.

Một hôm, có 1 anh VN đến cư xá ở chơi, đó là anh Dương Đình Học, sempai đã tốt nghiệp về Thuỷ sản ở Đại học Kagoshima, cùng thời với anh Nguyễn Ngọc Oánh. Anh dẫn chúng tôi đi Kobe chơi, để ngắm cảnh và thăm vùng hải cảng này. Ở VN, chúng tôi thường nghe nhắc đến Yokohama và Kobe, là 2 hải cảng nổi tiếng của nước Nhật. Chúng tôi đi 1 ngày thăm các nơi. Hải cảng đẹp, sầm uất, nhộn nhịp lắm!

Rồi ngày thi mãn khoá đến, với bao hồi hộp, lo âu! Tất cả lớp chúng tôi, ai cũng đậu hết, và được cấp 1 tấm bằng tốt nghiệp, đựng trong 1 ống quyển như các thí sinh TQ ngày xưa! Mỗi người chụp 1 tấm hình lưu niệm, và ra về với tất cả sự lưu luyến với thầy, với bạn.

Về cư xá, từ giã thầy Giám Đốc kính yêu với tất cả lòng lưu luyến. Chúng tôi được đãi 1 bửa ăn đặc biệt, và hôm sau, chúng tôi từ giã nhau, đi mỗi người mỗi nơi! Rời Osaka, 1 thành phố lớn với tất cả kỷ niệm trong 6 tháng qua, với cõi lòng lưu luyến, bịn rịn !!

TRÂN CHÂU.

Cảm tưởng, kỷ niệm chia sẻ xin gởi về : mikaeltran52@yahoo.ca