Đi Theo Vạt Nắng - Phần 12

Vi dng về thnh phố Kagoshima
 

Trần Tr Năng
 

 

Ngy 28 thng ging năm 2022, ngay cận kề ngy Tết Nhm Dần, ngọn ni lửa Sakurajima hoạt động trở lại!

Người Nhật khng ăn Tết Ta; thm vo đ, Sakurajima cũng thường phun lửa; nn người dn bản xứ hnh như đ quen rồi; ảnh hưởng tinh thần v thế,  đối với họ, tương đối t. Tuy nhin sinh hoạt hng ngy vẫn bị ngưng trệ t nhất l vi ngy! Cũng may mắn l khng ai bị thiệt hại nhn mạng!

Lần phun lửa ny tương đối lớn. Khi đen phủ ngợp trời! Cụm khi ln cao  tới 2,134 m (6.560 ft) v dng dung nham lan  rộng đến 300m từ miệng ni lửa (Nguồn: Japan Meteorological Agency). [Hnh 1& Hnh 2].

Nhn dịp ny người viết cũng xin ghi lại vi dng cảm nghĩ về thnh phố Kagoshima để nhớ lại một thời ở Kyushu hơn 50 năm về trước

 

 

Hnh 1. Khi đen trn nền trời Kagoshima do trận phun lửa của Sakurajima ngy 28 thng 1 năm 2022. Bức hnh bn tri được chụp từ thnh phố Tarumizu nằm đối diện với thnh phố Kagoshima ngang qua vịnh Kagoshima . Bức hnh bn phải được chụp từ thnh phố Kagoshima. Từ bến ph Tarumizu, du khch c thể đi ph đến bến ph Kamoike để vo thnh phố Kagoshima. (Nguồn: Japan Meteorological Agency JMA). 

Cuộn khi đen ln cao thật cao
Che khuất cả vm trời cn xanh xanh nắng
Những đm lửa nhỏ to bắn ra tung te
Khi trắng my đen- my trắng trời my?! 

Lửa vẫn bập bng. Lửa vẫn phun hăng say
Tiếp tục tun tro những vng sng rực mu đỏ
Lc cuồn cuộn lc bnh yn sng gi
Lc ho hng như pho bng rực sng mu tươi 

Kagoshima nằm lặng yn khng thấy bng người
Những ta nh trắng mu nằm bn nhau san st
Im lặng đứng nhn Sakurajima st phạt
Kin nhẫn đợi chờ cơn thịnh nộ đi qua 

V mọi sự rồi sẽ bnh yn trở lại hiền ha
Như chưa một lần thấy Sakurajima nổi giận!?! 

Lake Elmo (28/1/2022) 

Cứ nhn sự phun lửa mới thấy ni phẫn nộ hung dữ
Cứ nhn ni lặng yn mới cảm nhận được sự hiền từ
Hung dữ từ đu ra nếu chưa chim nghiệm sự hiền từ?!
Lm sao c hiền từ nếu chưa một lần thấy thế no l hung dữ?!

Hung dữ hiền từ chẳng qua l hai thi cực
Cng một thực thể chung- cng một ni lửa sinh ra
Mọi vật đổi thay để bnh dị dung ha
m thịnh dương suy rồi dương suy m thịnh

Như hng cy xanh thu về vng l
H nng đng sang xun tươi mướt xanh cnh
Cũng đm cỏ xanh ngn tia nắng tung tăng
Cũng my gi. Thin nhin trải lng rộng lượng! 

Lake Elmo (1/2/ 2022) 

Sakurajima đứng yn vờn my trắng nhởn nhơ
Tĩnh lặng an hưởng bầu trời xanh nắng ấm
Biển đẹp ni đồi thin nhin hng vĩ
Gi như đang về ve vuốt buổi sng mơ 

Cũng c lc ngọn ni nổi ln cơn thịnh nộ
Sakurajima lửa đỏ rực một vng
Từng đốm đỏ/ cụm từng cụm bay cao
Khi đen phủ đen cả một vng đồi ni 

Lc tĩnh lặng bnh yn. Lc ln cơn giận dữ
Cũng Sakurajima cũng ni cũng đồi
Hai thi cực cng chung một thực thể như nhau
Sinh diệt diệt sinh, V thường, V tướng 

Mới tuần rồi ni thanh bnh an hưởng
Sakurajima sng nay lại thịnh nộ gi to
Cng giận dữ cng lc cng phẫn nộ
Từng vũng đỏ
đen lm run sợ phố phường! 

Con nắng c về nhưng tỏ vẻ ngại ngng
Cụm my trắng cũng bay xa xa pha ni
Muốn gần lại nhưng rồi thi dừng lại
Chờ ngọn ni lặng m/thi hết giận/bnh yn 

Sakurajima rồi đy sẽ trở lại yn bnh
Rồitất cả sẽ sống lại như những năm thng cũ
Với khi trắng nhởn nhơ, ni đồi my phủ
Ha quyn trời xanh trong vũ điệu gh thường! 

Lake Elmo  (1/2/2022)  

Ti thường đi du lịch một mnh (hitori no tabi) lc mới đến Kitakyushu; một phần v t bạn b; nhưng phần chnh l ti muốn khm ph những thnh phố mới để c cơ hội được tiếp xc với người bản xứ, để học hỏi văn ha v lối sống của người Nhật ở những vng khc nhau. Khc với Tokyo, nơi người dn tứ xứ từ mọi vng trn xứ Nhật đến sinh sống; phần lớn người dn ở Kyushu sống ở đy qua nhiều thế hệ, nn tương đối cn giữ nhiều nt địa phương hơn từ cch ăn ni, quan niệm sống  đến cch đối xử với mọi người. (Ghi ch: ti chỉ trnh by tnh trạng của đảo Kyushu trước năm 1975 thi; sau ny th ti khng biết v ti khng cn ở đ; vả lại, hệ thống truyền thng thay đổi rất nhiều!).

Lần đầu tin ti đến thăm thnh phố Kagoshima vo năm 1971. Nghe bạn b ni nhiều về thnh phố ny như rặng ni lửa Sakurajima, giọng ni địa phương Kagoshima Ben; nn ti cũng muốn đi thử một lần cho biết. Khng giống thnh phố kỹ nghệ Kitakyushu nơi ti sống, khng kh ở Kagoshima hnh như t nhiễm hơn mặc d hai thnh phố đều được bao bọc bởi biển v ni đồi. Một điểm khc chnh nữa l cch cấu trc của thnh phố Kagoshima c tnh cch kh đặc biệt: từ cng vin Shiroyama đến những con đường; tất cả đều hướng về rặng ni lửa Sakurajima. Du khch c thể nhn thấy Sakurajima từ mọi nơi trong thnh phố! Hn chi khi ni về Kagoshima l người ta nghĩ ngay đến Sakurajima! Sakurajima chnh l biểu tượng của thnh phố Kagoshima!

Một ngy ở Kagoshima tri qua kh nhanh! Thnh phố đ cho ti một cảm tưởng đầu tin  kh tốt! Ti đi lang thang trong thnh phố, qua những con đường, gc phố, gh vo ăn trưa ở một qun ăn địa phương v buổi chiều vo một qun c ph nhm nhi tch c ph v nhn dng người qua lại. Dng đời thật nhẹ nhng! Mọi người c vẻ chậm ri v từ tốn. Ti t tm thấy được sự niềm nở của Tokyo v ci vội vng của Kitakyushu ở đy! Đi lc ti ngồi nghỉ chn trn ghế đ, nghĩ về thn phận mnh v về những g đ quaThin nhin thật hiền ha. Rộng lượng. Bao dung. Nhn tia nắng phất phơ bay xuyn qua cnh cy. Nghe tiếng chim ht. Nhn bầu trời xanh trong. Ti thấy một niềm vui du dịu trong lng... Ngy xanh vạt nắng ngoan hiền/ Người qua lối nhỏ bnh yn ng vo/ Tưởng chứng mộng cũng bay cao/ Hng cy ngả gi lo xo bng my/ Thẹn thng m đỏ hy hy/ Ngất ngy gi trọn cỏ cy ru hồn/ Tuổi mơ, ci mộng nhẹ vươn/ Một bng hoa nở sng nay với đời!/ Thả hồn theo mộng dong chơi/ Ngy ln vạt nắng vừa rơi ngỡ ngng / Chn ai cất bước dịu dng/ Thời gian ha quyện khng gian mỉm cười./ 

Nắng đổ thật nhiều
Nắng đổ khắp nơi
Nắng rộn lng người
Nắng trn qua phố 

Nắng vng bỡ ngỡ
Nắng rải thnh thang
Nắng bay nhẹ nhng
Phất phơ trong gi 

Kagoshima (1971) 

im lặng l hiện thực
dĩ vng l giấc mơ

chiều nay từng cnh vỡ
hoa đo bay trong thơ 

Kagoshima (1971) 

chiều nay hoa trắng v vng bay
mưa
nắng dần qua bao thng ngy
hoa
nắng chiều nay bay nhiều qu
như
đn bươm trắng thướt tha bay 

Kagoshima (1971) 

satsuma age, sakurajima daikon
ăn
ngon! ăn ngon!
một
cht sake lm cảm thấy ấm lng
lng
lữ thứ trưa nay trong con gi lạnh?! 

Kagoshima (1971) 

Muộn phiền ti bước bn ti
Bng di đổ xuống đường mn quạnh hiu

nghĩ
nhiều chỉ nhớ thương nhiều
đnh
cm lặng nn buổi chiều nắng hanh 

Kagoshima (1971)  

miệng mở nụ cười duyn
konnichiwa m lm đồng tiền

ngỡ
mu thanh thin cũ!
người
thong qua nhanh ci lng ủ rũ
một
thong qua rồi lại một khc quanh! 

Kagoshima (1971) 

Tia nắng mặt trời hm nay
Dng nước vẫn chảy bao ngy
ng my nhẹ nhng lảng vảng
Hiện nhn cuộc sống đổi thay! 

Từng pht từng giy
Người người thay đổi
Biển nước trời my
Vẫn thay đổi mỗi ngy

V

Hiền ha
Như Sakurajima dưới nh mặt trời hm nay 

Kagoshima (1971)  

Kagoshima Bay
Con đường chiều nay ti đi
Con phố người qua đng nghẹt lắm người
Nhn trước nhn sau chẳng thấy ai quen biết 

Gh qun c ph. Điệu nhạc no nề. Buồn thiệt!
Người ni người cười.
Mnh thấy lẻ loi thm
Giọt đắng qua mi đầu lưỡi chợt mềm
Giọt từng giọt len ln vo thớ thịt 

Đng xa xa dy ni cao quấn quit
Đm my bay quần quyện đỉnh đầu
Sakurajima gi về my khi m ấp nhau
Mnh cảm thấy lẻ loi trong kiếp đời lưu lạc 

Kagoshima (1971) 

Trong thời gian ở Kyushu, ti cũng thường đi du lịch solo vo những ngy cuối tuần hay vo dịp lễ lộc. Những chuyến tu đm, những đm ngủ bờ ngủ bụi đối với ti khng cn xa lạ g nữa! C vi lần ti đi dưới ln mưa nghing nghing mỏng trong một lng qu hẻo lnh, để những giọt mưa rơi trn tc, trn vai v len ln vo người. Ti cảm nhận được sự giao ha đồng cảm giữa thin nhin v ti. Được sống trong vng đất trời my nước bao la với đồi ni bạt ngn, ti cảm nhận được trọn ven hạnh phc ti- hạnh phc pht giy ny!Ti cũng đ trải qua những lần gặp gỡ tnh cờ v những chia tay ngẫu nhin; những quen biết với những con người lạc lng bơ vơ, v những lần bắt gặp những khun mặt hm hỉnh của em b đong đầy với nt ngy thơ v nụ cười thật hồn nhin, tươi mt...Được đi rong chơi ra ngoi, mới c cơ hội tiếp xc được với đủ loại người thượng vng hạ cm của x hội m kh c thể tm thấy trong thp ng tr thức của trường học! 

Con tu chạy xnh xịch
Từ Kagoshima đến Hakata
Ban đm vắng khch hng
Lc mới bước ln, toa rộng thnh thang
Khi thức dậy thấy ai dựa vai mnh m ngủ...

(Giấc ngủ thật ngon chắc cng việc lm bận rộn
Mấy ngy nay khng ngủ đủ khng chừng!?)

Ti cố ngồi yn sợ lay động tay chn
Sẽ đnh thức người con gi đang đều đều hơi thở
nh nắng ban mai mập mờ nơi cửa sổ
C mở mắt nhn ti rồi nở một nụ cười...

Một chuyến tu đm thấy thoải mi vui vui
Tm sự của hai người lạc lng trong đm đng/c độc! 

Fukuoka (1971) 

Cứ leo ln tu đi khng cần chuẩn bị
Chỗ no vui th nn lại lu hơn
Chỗ no buồn th cứ lại ln tu
Dừng bến cuối một đm rồi ngy mai đi tiếp 

Rồi cứ thế mnh cứ đi/ đi tiếp
Tạm lnh ngi trường, tạm tm chỗ bnh yn
D chỉ pht giy trong những ngy cuối tuần
Tm nghị lực để tiếp tục đời mnh sống! 

Gi thổi my bay đất trời lộng lộng
Thin nhin với mnh l người mẹ thn thương
u yếm vỗ về tnh thương mẹ khn lường
Chia sớt tm sự khi lng mnh trống vắng 

Kagoshima (1971) 

Ci tn Sakurajima nối liền khắng kht với thnh phố Kagoshima! Rặng ni lửa vẫn cn đang ngấm ngầm hoạt động từ nhiều năm. Cả một vng ni ny vẫn cn giữ nhiều nt hoang sơ với những cnh rừng bn những con đường ngoằn ngoo m kn những vng ni lửa Minami-dake, Kita-dake v Naka-dake. Trận phun ni lửa vo năm 1914 (Hnh 3, bn tri) lớn đến nỗi dng dung nham chảy lan v nối kết với một phần Bn đảo Oosumi (Oosumi Hantoo), biến đổi Sakurajima từ đảo (shima) trở thnh bn đảo (hantoo) [1]! Sakurajima phun lửa hầu như mỗi năm với những cường độ khc nhau (Hnh 2). Ngọn ni ny giống như một người bạn kh tnh, thường hay nổi giận nhưng lại tốt bụng! Đất dung nham do Sakurajima phng ra c chứa chất sắt, photpho, kali v magie, nn tốt cho ma mng. Kagoshima Daikon cũng v thế m to lớn, chất lượng tốt v nổi tiếng ở Nhật! Cy cối chung quanh ni lửa Sakurajima hầu như lc no cũng tươi tốt với mu xanh um mượt m. Đồi ni trng điệp nhn thật mt mắt! Thch nhất l đường mn Nagisa Lava chạy dọc theo vịnh Kagoshima v đi ngang qua vng dung nham để lại từ trận phun lửa lịch sử vo năm 1914. Năm 1974 lc người viết cn ở Kyushu, Sakurajima phun lửa kh mạnh lm ngưng trệ hoạt động của thnh phố nhiều ngy (Hnh 3, bn phải). Từ bến ph của thnh phố Kagoshima hay từ cng vin Shiroyama, người ta c thể thấy một vng rộng lớn, hơi phẳng, lồi lm như mặt sng trn đỉnh đầu ni Sakurajima. Vng ny vẫn cn st lại vi mảng khi như bọt sng cuồn cuồn bay ln cao, hội nhập với vi cụm my trắng tri bồng bềnh trn nền trời xanh trong. Cứ nhn sự ha quyện thn thương ny m cảm thấy mt rượi cả lng!  

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Sakurajima 

 

Hnh 2. Hnh bn tri:Trận phun lửa vo ngy 28 thng 1 năm 2022 ngay gần ngy Tết Nhm Dần năm nay. Những đốm lửa trắng đỏ bập bng tung te ln, che phủ cả một vm trời (Nguồn: DOD News & Volcano Time- Lapse & NHK).

Hnh bn phải: Trận phun lửa vo năm 2013 (Nguồn: NHK).

 

Hnh 3. Hnh bn tri: Trận phun lửa lịch sử 1914 với nhiều người chết. Trận ny lớn đến nỗi dng dung nham chảy lan v nối kết với một phần Bn đảo Oosumi (Oosumi Hantoo), biến đổi Sakurajima từ đảo (shima) trở thnh bn đảo (hantoo).  Hnh bn phải: Trận phun lửa vo năm 1974[1]; người viết c đến thăm thnh phố Kagoshima khng lu sau đ. Một phần v t m; một phần muốn đến giả từ v biết mnh sẽ đi xa... Đối với mnh, thnh phố như một người tnh lun muốn chia sẻ vui buồn với người trong cuộc! Thnh phố cũng l người bạn chn tnh; vui trong ci vui của mnh v buồn khi mnh lạc lng c đơn... 

hng cy kh bn đường
năm thng hằn su ngn vết sẹo
kh ho thn tn cnh l kh
vẫn đứng lặng yn/vẫn đợi/ vẫn chờ
ma xun đến/ xun lng chung trẩy hội
cy sẽ xanh ngn bng hoa tươi mới
sắc thắm mun mu lộng nh dương ln 

Kagoshima (1973)  

Tenmonkan Gintengai
C lối kiến trc giống khu Uomachi
Kagoshima v Kokura
Hai thnh phố tuy cch xa nhưng c vi nt na n giống!

Người vẫn sắm mua, tất bật hng ngy cuộc sống
Vẫn yu thương, với b bạn gia đnh
Tenmonkan uy nghi đứng đẹp xinh
Trong nắng mới mặn mi mi biển sng 

Kagoshima (1973) 

Đi bn bờ sng Kotsuki
Hng anh đo ma ny hoa chưa nở
Con nước nhẹ tri thầm th nỗi nhớ
Chờ con thuyền hm nao rời bến chưa về!
Ln sng lăn tăn soi bng my ngủ m
Ngn sợi nắng rm ran lm đm my thức dậy... 

Kagoshima (1973)  

Sakurajima
Nắng ln. Gi ln
My trắng phau gi nhẹ thổi m đềm
Buổi chiều trời rợp nắng

Biển xanh. Mu xanh. Mặt biển trầm lặng
Sng vỗ theo bờ bọt trắng tung tăng
Nắng reo vui nắng nhộn nhịp rung cnh
Bến ph Kagoshima hm nay bi cỏ nằm yn vắng lặng 

Kagoshima (1973) 

Lng muộn phiền canh cnh. Đi chn buồn lẻ loi nẻo đi về. Che kn một đời c liu. Khu Chuuoo-Eki Ichibangai vắng bng người lại qua. Về pha xa xa/ từ một vng phẳng trn đỉnh đầu ni Sakurajima vẫn cn st lại vi mảng khi tiếp tục cuồn cuồn bay ln cao. Cụm my trắng tri qua ha hợp với mu khi trắng. Khi v my trở thnh một nhất thể ha quyện thn thương! Ti tiếp tục bước trn đường. Gc phố phẳng lặng như tờ! Ch chim nhỏ cũng cố tm một bng mt dưới tn l để trnh ci nắng gay gắt, bốc khi giữa trưa h. Ti đi nhanh nhanh đến bến ph Sakurajima. Hy vọng với hơi nước từ mặt biển v rừng cy palm tree sẽ lm dịu bớt được phần no khng kh ngột ngạt trong thnh phố.  Sakurajima bao trm bởi mu xanh  của vng đồi ni xinh tươi. Mu xanh đủ loại:  mu xanh mơn mỡn của cỏ cy / mu xanh nhạt của bầu trờ i/ v mu xanh thắm của nước biển...Nhẹ nhng, du dịu, mơn man...Ti gối đầu bn một gốc cy bn cạnh trạm xe but, cố tm một giấc ngủ trưa...V ti chợt ngủ thiếp đi lc no khng biết! 

Kagoshima (1973) 

nhắp ngụm c ph đậm
từng giọt/ từng giọt/ rơi tm vo thn
ngấm ngầm thi hết lạnh!
đng xa xa Sakurajima tắm mnh trong nắng

ẩn hiện bồng bềnh giữa đm my tri
ngồi đy đăm chiu chờ đợi một người
xe điện đ đậu bến nhiều lần m vẫn chưa thấy đến!?
mnh lỡ hẹn hay l người trễ hẹn
hay chỉ hứa sung cho qua chuyện thế thi?!? 

Kagoshima (1973) 

Shiroyama Park cy l mu xanh
Vịnh Kagoshima nước cũng xanh mu
Mu xanh đậm cng mu xanh lợt
Bầu trời xanh my trắng mướt viền xanh 

Shiroyama con gi mt trong lnh
Nhn thnh phố Kagoshima tắm mnh trong nắng
Tượng Saigo Takamori sắc mu trắng xm
Dng uy nghi của một thuở tung honh! 

Shiroyama v Sakurajima
m điệu chữ cuối bằng chữ ma dễ nhớ
Khng gian gần nhau/ mu nắng vng bỡ ngỡ
Ha quyện thn thương bn vng biển tươi mu 

Khch đến khch về, người chậm, người mau
Vi cụm nắng đổ xuống vng cỏ mới
Ngả lưng xuống dưới tn cy nương nu
Nhắm mắt lim dim theo nhịp thở nồng nn 

Kagoshima (1973) 

Vui vui buồn buồn
Buổi chiều hanh hao
Bơ vơ vạt nắng
Đi đu? nơi no?! 

Loe hoe trn đường
Vi cnh l rơi
Lao xao trong gi
Cuốn xa cuối đồi 

Lang thang một mnh
L bước chn ci
Nhớ thương da diết
Thng năm xa rồi! 

Kagoshima (1973) 

Nắng rực trắng chn ti
Nắng chi sng chn đồi
Lọn cy xa tc rối
Bầu trời my bay bay 

Nắng theo gi ngy ngy
Nắng chng chnh con nước
Nắng thỏ thẻ bỡn cợt
Con thuyền tri loanh quanh 

Kagoshima (1973) 

Gh lại chiếc xe bn khoai nướng bn đường
Mua một củ satsumaimo
Hơi nng, thơm ngon ấm lại cả lng
Giữa con gi lạnh trời chiều mang trở lại 

Murasaki imo tm mu. Rờ tay nng
Tm từ bn ngoi.
Tm cả ruột bn trong
Miếng từng miếng thơm thơm. Ngọt thấm cả lng

Ăn
ngấu nghiến ăn ngon! Muốn mua thm củ nữa!? 

Kagoshima (1973)  

Hiện tại ngồi đy nghĩ đến tương lai
Tương lai từ xa hướng về qu khứ
Hiện tại, tương lại nối liền kết nối
Qu khứ xoay quanh lẩn quẩn vng vng

Nhn người, nhn đời chn bước thong dong
Nhn my tri xa biển trời gi lộng
Con thuyền từ đu mới về đến bến

Để rồi mai ny lại tiếp tục đi xa?!
 

Kagoshima (1973) 

Con tu chạy nhanh nhanh
         Xnh xịch trong đm tối
         Vi nh đn nhạt nhe
         Thn xm mờ qua nhanh 

Nhn trước rồi nhn quanh
         Vi người khch vỏn vẹn
         Mnh xoải đi chn di

         Thn tm nhẹ vươn vai
 

Kagoshima (1973) 

Lần cuối ti về thăm lại thnh phố Kagoshima vo năm 1974 khng lu sau khi ni Sakurajima  phun lửa trở lại. Một phần v t m, nhưng phần chnh l muốn đến để giả từ con phố! V ti biết l ti sẽ t (hay khng) c cơ hội trở lại đy một khi rời khỏi Kyushu. Đối với ti, thnh phố no- d to hay nhỏ- l một người tnh, một người bạn tri kỷ, lc no cũng chịu kh lắng nghe v chia sẻ những nỗi vui buồn của ti. Thnh phố vui khi ti vui; v thnh phố buồn khi ti c nhiều vấn vương, khắc khoải trong lng...Hm ti đến thăm, thnh phố đẹp trời; nắng xanh xanh ngn sợi nắng bung lơi.  Vng biển trắng lăn tăn con gi mới. Dịu dng. Nhẹ nhng như đn một ngy vui! Thnh phố Kagoshima hm ấy đẹp tuyệt vời! 

Thnh phố: người tnh
Con đường: b bạn
Thin nhin: lng mẹ bao dung
Ta sống. Ta vui. Vui sống một đời.

Ngy thng qua lồng lộng khung trời
Cụm my trắng hồng tung tăng sắc thắm
Nắng mang lại mạch sống nồng nn thấm đậm
Mu biển xanh- ngy xanh nắng thn thương 

Phố phường người đi. Một người mẹ trn đường
Đng đng em b miệng tươi như hoa nở
Một vng bnh minh rộn rng hớn hở
Cả một khung trời chợt lộng nh dương ln 

Kagoshima (1974) 

Sakurajima lc ny thật bnh yn
Cũng c một thời ln cơn phẫn nộ
Lửa đỏ, khi đen, đất trời như muốn vỡ
Ngọn ni oai phong, lẫm
liệt, ho hng 

Đứng bn ny bến ph ngước nhn ln khng trung
Bầu trời xanh lồng lộng mu nắng mới
Đm my bay nhởn nhơ rồi tri xa vời vợi
m ấp ln khi bay ln ha quyện thn thương 

Ti nhn bước chn ti đi về hướng phố phường
Yn lặng qu! Sng sớm ngy chủ nhật
Chiếc l mới rơi lm ti chậm bước
Vạt nắng cũng vừa rơi như cố vướng bước chn người 

Kagoshima (1974) 

Đi lang thang trn những con đường
(Khng biết tn m cũng chẳng muốn biết tn!)

Chỉ biết buổi sng nơi đy đẹp du dịu mịn mng
Đất nước trời my ni đồi tuyệt diệu! 

Gi sớm về mang theo ngn m điệu
Chim ht lời ca, cnh l tung tăng
Thnh phố cn ngủ yn, gi l trao lời
Kagoshima sng nay biển trời nồng hơi thở! 

Kagoshima (1974) 

Ta ngồi lại trn chiếc ghế cng vin
Nhớ những bng hnh đ đi qua đời ta
Dĩ vng buồn xt xa

Người tm g ở nơi đu?
về đu?

C cn nhớ mu o xanh xanh
Dng nhỏ mong manh năm no?!

Giọt mưa chiều lm cnh l lao xao
Mắt nhắm lại cố tm lại một cht dư m ngy cũ

Chiều c mới hay l chiều vẫn cũ
Ta by giờ tơi tả bng liu xiu!? 

Kagoshima (1974)  

Vi cảm nghĩ rời

Kagoshima l một trong bốn thnh phố lớn của đảo Kyushu, sau Fukuoka, Kitakyushu v Kumamoto. Điều giống nhau giữa Kagoshima v Kitakyushu l cả hai thnh phố nằm bao bọc ở hai đầu của đảo Kyushu. Lc ti ở Kyushu vo 1970-75, người ngoại quốc cn t v nhất l đối với những người đến từ xứ sở chiến tranh như ti, người bản xứ c vẻ t m v hơi ngạc nhin khi thấy một người Việt Nam bằng xương bằng thịt; nhưng sau vi pht ngỡ ngng lc đầu, hầu hết mọi người đều trở nn thn thiện, dễ mến v đi khi cn rất dễ thương.

Kh c thể ni về thnh phố Kagoshima m khng nhắc đến rặng ni lửa Sakurajima! V ở bất cứ vị tr no trong thnh phố từ gc phố, con đường, đến nh ga, bn ph, người ta đều c thể nhn thấy v thưởng thức Sakurajima! Rặng ni ny trng rất đẹp vo những buổi sng đẹp trời. Bầu trời xanh bing biếc với vi cụm my lảng vảng như muốn đưa hồn người về một ci mộng thơHong hn lại cng hấp dẫn hơn với cụm my như một dải lụa hồng  quấn quanh ngọn ni. Bồng bềnh. Dịu dng. Nh nhẹ. Phất phơ bay.

Tiếc l trong khoảng thời gian 5 năm, ti chỉ đi Kagoshima vi lần thi. C nhiều l do nhưng l do chnh vẫn l thời gian, ti chnh v khng c cơ hội! Đến Kagoshima để thăm viếng ni đồi, biển trời my nước v cy cỏ xanh tươi chung quanh vng Sakurajima l một kinh nghiệm qu gi v th vị.  

Thin nhin ngn ca thơ
Sakurajima lững lờ
Khi cao my ấp ủ
Như sng tro trắng phau 

Nh cao di nối nhau
Kagoshima đn cho
Hng cy xanh sắc thắm
Vạt nắng chiều hao hao
 

Kagoshima (1974) 

February 14, 2022

(Valentine Day)