“Đi Theo Vạt Nắng” - Phần 10
Có những vần thơ : Kyushu 73
Trần
Trí Năng
|
Kyushu có tất cả bảy tỉnh: Kagoshima, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Saga và Fukuoka. Mỗi tỉnh có một sắc thái khác nhau với thiên nhiên hiền ḥa, với biển trời mây nước; với chùa chiền, đền thờ khắp nơi và những núi đồi cây cỏ xanh tươi. Kagoshima với Sakurajima- một vùng núi lửa vẫn c̣n đang ngấm ngầm hoạt động và c̣n giữ nhiều nét hoang sơ với những cánh rừng bên những con đường ngoằn ngoèo ôm kín những vùng núi lửa Minami-dake, Kita-dake và Naka-dake. Trận phun núi lửa vào năm 1914 lớn đến nỗi ḍng dung nham chảy lan và nối kết với một phần Bán đảo Oosumi (Oosumi Hantoo), biến đổi Sakurajima từ đảo (shima) trở thành bán đảo (hantoo) [1]! Từ bến phà của thành phố Kagoshima, người ta có thể thấy một vùng rộng lớn, hơi phẳng, lồi lơm như mặt sóng trên đỉnh đầu núi Sakurajima. Vùng này vẫn c̣n sót lại vài mảng khói như bọt sóng cuồn cuồn bay lên cao, hội nhập với vài cụm mây trắng trôi bồng bềnh trên nền trời xanh trong. Khói và mây trở thành một nhất thể ḥa quyện thân thương! Nagasaki có cảng Nagasaki, nhà thờ Oura và thành phố Sasebo với những con tàu đủ cỡ loại vội vă đến ở một vài ngày rồi lại vội vă cuốn khăn gói ra đi. Về đâu? Đi về đâu? Chắc đi đến hay trở về một vùng trời xa xăm nào đó!? Kumamoto với núi Aso hùng vĩ, những cánh đồng ngút ngàn xanh mơn mởn quanh năm; Oita với thành phố Beppu có nhiều suối nước nóng thiên nhiên, đặc biệt là Kannawa Onsen- đi giữa con phố mà ḿnh có cảm tưởng đang chơi vơi giữa một thế giới ảo đầy sương khói và hơi nóng. Miyazaki với hẻm núi Takachiho lồng lộng gió mây bay, những hàng cây palm thẳng tắp và con phố nhỏ hao gầy. Và sau cùng là tỉnh Fukuoka nơi tôi đă sống trong suốt một khoảng thời gian dài 5 năm. Fukuoka có thành phố biển Itoshima dập d́u sóng nước và những thửa ruộng bậc thang tắm ḿnh dưới nắng; Yanagawa với hàng liễu rũ xơa tóc mây buồn ôm kín bờ sông như muốn giữ kín nỗi niềm tâm sự trong ḷng! Thành phố Fukuoka có ḍng sông Naka chảy dài qua con phố với những quán Yatai lấp lánh ánh đèn choochin lộng lẫy về đêm. Fukuoka có công viên Ohori và đền thờ Shinto Dazaifu Tenmangu trầm lặng. Làng Dazaifu này được kiến trúc theo lối “Monzen Machi”- một thành phố nằm giữa chùa chiền và đền thờ nhằm biểu lộ tinh thần hiếu khách “Omotenashi no kokoro” của người Nhật. Về đây, người ta có thể t́m thấy một cái ǵ vừa huyễn hoặc “chông chênh giữa hai bờ hư thực”, vừa thân thương trên mỗi bước chân! Công viên có chiếc cầu đỏ Ohori- nơi bè bạn gặp nhau hẹn ḥ vào những ngày cuối tuần, những buổi sáng đẹp trời vào mùa xuân hoa ajisai và cosmos tươi mỡn muôn nơi. Nh́n bóng ḿnh đổ xuống hồ nước lăn tăn trong con gió nhẹ: lúc hiện rơ mồn một, lúc mơ hồ liêu trai…Thích nhất là những buổi chiều chớm thu có nắng hanh vàng! Được đi tản bộ trong công viên là một điều rất thú vị...Ḿnh có thể đi như thế hàng giờ mà không biết chán! Nghe chim hót, vài chiếc lá rụng, nh́n con nước chảy mênh mang mang lại cho ḷng một cái ǵ êm êm, nhè nhẹ và mơ màng như sương khói lăng đăng cuối chân đồi... Tỉnh Fukuoka cũng có thành phố Moji nằm ở điểm cuối cùng của đảo Kyushu. Vào những ngày đẹp trời, chúng tôi có thể nh́n thấy những con đường của Shimonoseki nằm ở đỉnh đầu của đảo Honshu. Chiếc cầu kết nối đôi bờ mang lại sự đoàn tụ sum vầy! “Moji và Shimonoseki/ Hai thành phố. Một bầu trời/ Một đám mây trôi lờ lửng/ Hai cuộc đời. Một lối sống chung vui/ Chiều đến. Ngày sang/ Rộn ră tiếng cười/ Vui! Vui quá!/ Những hẹn ḥ trông đợi/ Chiều Moji, sáng ở Shimonoseki/ Ḿnh nói cho nhau, khúc khích thầm th́/ Nh́n vạt nắng bơ vơ, mới thấy ḿnh hạnh phúc!”. Tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên từng giây từng phút. Với những chiều hoàng hôn đỏ rực cả một góc trời. Nồng nàn hong ấm vạt nắng chiều rơi... Thiên nhiên đẹp tuyệt vời! Những lúc như thế này, ḿnh chỉ muốn ngồi trên triển cát thật lâu, hít thở không khí trong lành trong ḷng không gian tĩnh lặng, để âm hưởng của tiếng sóng len lỏi vào hồn...Đẹp! Đẹp lắm! Những giây phút mộng thơ được thoát khoải ṿng tục lụy! [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Sakurajima Những bài thơ ngắn
ta buồn ta hát nghêu ngao Tobata (1973)
tóc
em mát mịn sợi dài Tobata (1973)
giờ ḿnh xa nhau, em về quên
cả Kokura (1973)
những chuyến tàu đêm,
những bóng đêm Fukuoka (1973)
người đưa tiễn người buồn
hay vui Tobata (1973)
khi
gặp lại người ngại ngùng cuối mặt Kokura (1973)
một
thoáng xa rồi/ một thoáng quên Kokura (1973)
hoang
phế chiều nay, hoang phế buồn Moji (1973)
những ngày xa nhau nỗi đau
dài con phố Shimonoseki (1973)
loe hoe vài người đi qua Moji (1973)
chèo
thuyền trên ḍng sông Yanagawa (1973)
ajisai
cộng nhỏ lá xanh Tobata (1973)
thu
vàng trên cụm lá xanh Tobata (1973)
ajisai
nở giữa mùa trăng Kokura (1973)
lăng
đăng chiều đông/một ngày đông Nagasaki (1973)
ajisai
nở màu xanh Yahata (1973)
trời
cuối thu bắt đầu một mùa đông Moji (1973)
tulip
từng hàng lại từng hàng Fukuoka (1973)
có
những cánh hoa nở sắc tươi Fukuoka (1973)
tiếng
chuông joya no kane Kokura (1973) *) thăm viếng chùa, đền thờ ngày đầu năm
một
người bạn rủ ḿnh về nhà ăn Tết Kokura (1973)
ngỡ ngàng người gọi ngỡ
ngàng Nagasaki (1973)
hôm nay ta bước bên nhau Nagasaki (1973)
biển màu xanh mà trời cũng
màu xanh Itoshima (1973)
màu biển và màu trời Shimonoseki (1973)
khi
gió qua hàng cây Tobata (1973)
trời
xanh ḷng trĩu mộng Tobata (1973)
phố xưa chân ai bước Kokura (1973)
người trở về chiều nay Nagasaki (1973)
giấc
mơ đầu năm hatsuyume Kokura (1973)
hinata de
(phơi
ḿnh dưới ánh mặt trời Shimonoseki (1973)
urabon
e
(đến rồi
lại mùa Obon
Wakamatsu (1973)
yuki maroge
(những đứa trẻ con Tobata (1973)
iku
ka doo ka
(muốn
đi hay ở lại Kokura (1973)
jinsei
no michi
(con
đường của kiếp nhân sinh Tobata (1973)
ame
oriori
(thấy
thấm thía một ḿnh Tobata (1973)
Hiraodai ni
(công
viên Hiraoka Kokura (1973)
Kokurajoo
(thành cổ
Kokura Kokura (1973)
futari
wa
(hai người
hẹn ḥ nhau Hakata (1973)
Tobata eki
(đợi chờ
đến thấm mệt Tobata (1973)
yakiimoya
san
(này, người
bán khoai nướng Kokura (1973)
shiroi
kumo ya
(cụm mây
trắng trôi
Tobata (1973)
umibe
ya
(nằm trên
triền biển sóng Shimonoseki (1973)
Chiều… thoang thoáng thinh không Wakamatsu (1973)
Trên… giọt sương sớm mong manh Tobata (1973)
Thương… cánh lá trên cành lơ lửng Wakamatsu (1973)
Thôi… đừng nói nữa làm ǵ Tobata (1973)
Một…đời người một ḍng sông Yanagawa (1973)
Người… đi ngược hướng con tàu Kokura (1973)
Chiều… đến/ người đi Moji (1973)
Đợi… chờ chờ đợi ngóng trông (Thân… thương lời nói ân cần!?) Ta… đi lối cũ dấu chân cuối đường Wakamatsu (1973) Những bài thơ dài Sau gần 4 tháng ở geshuku nơi nhà ông bà chủ tốt bụng có cô con gái trạc tuổi tôi, tôi dời về một căn pḥng nhỏ sát trường. Lư do đổi nhà cũng đơn giản thôi: tôi không thích cái chế độ “mongen” v́ nó lấy mất đi sự tự do “bay nhảy” với bạn bè của tôi! Mặc dù không ở geshuku nữa, tôi vẫn liên lạc với ông bà chủ và những thành viên khác trong gia đ́nh. Thỉnh thoảng tôi cũng ghé ngang thăm viếng và có khi ăn cơm chung với mọi người! Căn pḥng mới của tôi ở trên tầng hai, có nhà bếp và cửa sổ nh́n ra sau vườn. Buổi sáng tôi thường đứng nh́n bụi hoa ajisai nở trông rất đẹp mắt dưới bầu trời nắng sớm. Căn hộ có tất cả bốn căn pḥng cho thuê. Ngoài trừ tôi ra, c̣n có hai người độc thân khác và một gia đ́nh. Chiếc cầu thang lên pḥng tôi luôn cất tiếng kêu kẽo kẹt nên nếu có ai đến là biết ngay liền! (một hệ thống an toàn miễn phí và rất hiệu quả!). Chúng tôi phải dùng pḥng vệ sinh chung với “cầu tiêu hầm”! Vào mùa hè, th́ thật khó chịu nổi cái mùi hơi ngai ngái và thum thủm ở đây! Đối với tôi điều này không thành vấn đề, v́ tôi sống hầu như ở ngoài chỗ trọ; mùa hè th́ học ở quán cà phê có máy lạnh, chỉ có tối mới về nhà ngủ- cuối tuần lại thường đi ngủ “lang” ở nhà bạn bè. Đúng là “vui đâu ngủ đó”! Cuộc sống tương đối thoải mái, dễ chịu! Ông chủ nhà- trạc khoảng đầu lục tuần- ở một ḿnh trong căn nhà riêng bên cạnh; nên ông dễ kiểm soát hoạt động của mọi người trong căn hộ. H́nh như ông không có gia đ́nh và ít bạn bè, nên tôi không thấy ai đến thăm viếng! V́ không có điện thoại riêng, nên mỗi lần có ai gọi là một “cực h́nh”; phải gọi qua số của ông chủ nhà; xong ông ta chạy lên pḥng gọi xuống bắt điện thoại…(Cái “service” này dành cho tất cả mọi người sống trong căn hộ của ông, chớ không phải riêng chỉ ḿnh tôi!). Tôi ít khi cho số điện thoại của ông cho ai, chỉ trừ vài trường hợp khẩn cấp. Và mỗi lần nói điện thoại với ai xong là tôi được “lănh đủ” một bài giảng về cách sống!! … Nghe hoài nên cũng quen tai! Thêm vào đó, ông không thích những người trẻ như chúng tôi đưa bạn về nhà nhất là người khác phái. Có một khoảng thời gian, tôi dạy tiếng Anh cho một cô người Nhật (cô ta đến pḥng tôi hai lần mỗi tuần, trau dồi thêm tiếng Anh để nói chuyện với người lính Mỹ bạn trai của cô, mỗi lần anh ta cập bến cảng!) Biết tính đa nghi của ông, nên tôi xin phép ông trước. Ông vừa cười vừa nói có vẻ “sảng khoái” lắm: “Không sao đâu! Tuổi trẻ phải có bạn bè chứ!”. Có lẽ ông nghĩ rằng những bài học ông “dạy” tôi lúc trước đă bắt đầu có hiệu quả!?! V́ “c̣n mới” trong thành phố với ít bạn bè, trong thời gian này, tôi cũng thường đi du lịch “solo” vào những ngày cuối tuần hay vào dịp lễ lộc. Những chuyến tàu đêm, những đêm “ngủ bờ ngủ bụi” đối với tôi không c̣n xa lạ ǵ nữa! Tôi đă trải qua những gặp gỡ và chia tay ngẫu nhiên; những quen biết với những con người lạc lơng bơ vơ, và những lần bắt gặp những khuôn mặt hóm hỉnh của em bé đong đầy với nét ngây thơ và nụ cười thật hồn nhiên, tươi mát... “Con tàu chạy x́nh xịch/Từ Kagoshima đến Hakata/ Ban đêm vắng khách hàng/ Lúc mới bước lên, toa rộng thênh thang/ Khi thức dậy thấy ai dựa vai ḿnh mà ngủ.../ (Giấc ngủ thật ngon chắc công việc làm bận rộn/ Mấy ngày nay không ngủ đủ không chừng!?)/ Tôi cố ngồi yên sợ lay động lắc lư/ Sẽ đánh thức người con gái đang đều đều hơi thở/ Ánh nắng ban mai mập mờ nơi cửa sổ/ Cô mở mắt nh́n tôi rồi nở một nụ cười.../ Một chuyến tàu đêm thấy thoải mái vui vui/ Tâm sự của hai người lạc lơng trong đám đông/cô độc!”. Tôi cũng có dịp “khám phá” ra một ngôi chùa nhỏ trong thành phố Nagasaki nơi những người Phúc Châu một thời đă sống. “ Đời những kẻ bỏ quê hương t́m sống/ kiếp tha phương cầu thực ở xứ người/ cay đắng, đắng cay vẫn giữ nụ cười/ ngoan ngoăn dạ thưa cúi đầu cho qua chuyện!”. Tôi đứng ở đây một hồi lâu, nh́n khung cảnh chung quanh ngôi chùa... một cái ǵ gần gũi thân thương và cảm thấy thấm thía thân phận “tha phương” hiện tại của ḿnh!
tháng
năm qua im ĺm Tobata (1973)
Tôi sống nhờ vào nỗi đau
thương xa cách Nagasaki (1973)
Nh́n lại khuôn mặt xưa. Nhớ
lời ḥ hẹn
Ngọn nến trong quán cà phê
làm mắt ai chợt sáng Nagasaki (1973)
lần
cuối ḿnh thấy nhau Tobata (1973)
Trong cái ngây ngô
Như bài thơ viết hoài không
vừa ư Tobata (1973)
Lệ đắng Lệ trắng
Đêm
sâu.
Kiếp đời Tobata (1973)
cứ hẹn cứ chờ Tobata (1973)
Em đến thăm Kokura (1973)
Nhớ lại ánh mắt xưa
Nhớ lại buổi sớm mơi Kokura (1973)
Khi lối xưa vàng trên bóng
nhỏ
Vùng thâm u che kín bờ vai
Nắng vẫn đổ vàng lên cư xá
Chiều đại học c̣n ai đứng đợi
Tôi vẫn đi, tôi vẫn kiếm t́m Tobata (1973)
rời Tobata Tobata (1973)
Tobata và Kokura Tobata (1973) Năm 1973, tài chánh của tôi sung túc hơn một chút v́ tiền học bỗng có phần cao hơn! Tôi dọn nhà sang khu phố Kokura. Căn pḥng cũng ở lầu hai, nhưng rộng răi, khang trang và tiện nghi hơn nhiều! Ngay bên cạnh pḥng có hàng cây lựu hoa đỏ rực vào mùa hè và một khu vườn nhỏ có nhiều loại hoa: ajisai, hoa hồng, daisies và daffodil. Đúng là được “đổi đời”! “Qua cơn bĩ cực đến hồi thái lai” mà lị! Ông bà chủ nhà lại rất tốt bụng! Mỗi lần có món ăn ǵ ngon, bà chủ nhà cũng thường bảo cô con gái mang lên cho. Đôi lúc mấy đứa bạn Nhật đến chơi; đờn địch hát ḥ. Vui như ngày hội! Gia đ́nh người láng giềng cũng “chịu chơi” không kém! Chẳng những không than phiền, hai vợ chồng c̣n mang thức ăn, ghé ngang chung vui với tụi tôi.
Ḷng
ngài ngại để nắng vàng qua ngơ
Những buổi tối gió quyện
tṛn quấn quít
Những buổi sáng gặp em màu áo mới
Ánh mắt em, vóc dáng em kiều diễm
Ta gặp nhau, quen nhau từ dạo ấy Kokura (1973)
Kokurajoo Kokura (1973)
biển xanh/ màu áo xanh Kokura (1973)
từng
màu xanh xôn xao Kokura (1973)
ḍng
sông xưa thèn thẹn Kokura (1973)
ngậm
ngùi Kokura (1973)
t́nh
củ. T́nh xa Kokura (1973)
bước loạng quạng đi giữa đêm
đông Kokura (1973)
Khi nắng ấm lại trở về con
phố
Khi ai đến hững hờ con phố
cũ
Khi nắng tươi vàng sắc mượt
êm đềm Kokura (1973)
Thương quá là thương những
con đường nho nhỏ Kokura (1973)
Đă gần 12 giờ khuya Kokura (1973) Yahata là con phố nhỏ nằm dưới chân đồi. Mỗi lần đến thăm người bạn quen, tôi phải mất khoảng 20 phút đi bộ từ nha ga, leo lên con dốc muốn “ứ thở”! Mùa hè ở đây tương đối mát hơn ở thành phố Kokura hay Tobata. Kooyoo vào mùa thu th́ rất đẹp với những cánh lá đổi màu trông rất ngoạn mục! Từ trên nhà người bạn nh́n xuống vào buổi sáng sớm tinh sương, chùng tôi có thể thấy một màn sương mỏng giăng kín phía dưới chân đồi. Ánh đèn leo lét từ khu phố càng trở nên “lờ mờ” hơn, cho một cảm giác mơ mơ màng màng giữa hai bờ hư thực!
Đường lên dốc cao …khá
cao...
Ngày vạt nắng thong dong
Đường lên dốc cao…vút cao…
Hoa nắng vàng/ và ngàn
tia nắng vàng
Ngày vui/ mọi người bắt đầu một ngày
mời Yahata (1973)
nói! nói ǵ cho nhau? Yahata (1973)
gió về sao xót xa Yahata (1973)
hoàng
hôn muôn ư thơ Yahata (1973)
đêm
đen
đi
qua những con đường Yahata (1973)
lọn
cây xỏa tóc dài Wakamatsu (1973)
chiếc cầu đỏ qua sông Wakamatsu (1973)
gió biển và dă tràng Moji (1973)
con
tàu từ từ lăn Moji (1973) Hakata Eki hôm nay
Cuồn cuộn với làn sóng người
đi Bây giờ là giữa tháng mười hai
Bầu trời đêm leo lét bóng
trăng mờ
Cơn gió về có phần se sẻ
lạnh Một ḿnh lang thang đi dọc bến Nakasu
T́nh cờ thấy một người tôi
quen biết Thứ bảy cuối ngày đỏ rực ánh đèn
Những tấm bảng “Ramen”,
“Oden” sắc màu lộng lẫy Dăm chiếc ghế con. Người cạnh người ngồi yên T́m hơi ấm từ chiếc nồi Oden bên cạnh
Góc phố cuối đường c̣n
chiếc bàn trống vắng Fukuoka (1973)
Người đi. Thành phố ta buồn Fukuoka (1973)
một
người đi
Một con tàu
Đi về đâu Fukuoka (1973)
Tôi đưa em về chiều nay
Biển chiều mặn chát lên môi
Thế ḿnh xa nhau thật rồi Shimonoseki (1973)
Những ngày
Gọi ánh Moji (1973)
Xa diệu vợi mùa xuân xa diệu
vợi
Ta bước đi bước chân sao lạc lơng
Ngày tháng trôi đi, ḍng đời thác
lũ Moji (1973)
Tôi đưa em về chiều nay
Biển chiều mặn chát lên môi
Thế ḿnh xa nhau thật rồi Shimonoseki (1973) Chiếc cầu đỏ Ohori chiều nắng vỡ
Nước trong xanh rộn bóng vạn
sắc màu Thành phố vẫn nằm lặng yên soi bóng
Những hẹn ḥ cùng năm tháng
trôi xa Fukuoka (1973)
Lê bước chân chầm chậm
Trời xanh ngày xanh
Trời xanh ngày xanh Fukuoka (1973)
Mekari Kooen Moji (1973) Mùa hè 1973, v́ mới vào cao học, nên tôi tương đối có nhiều th́ giờ để đi “chu du thiên hạ”! Kyushu lúc này rất nóng. Con nắng chang chang thiêu đốt nung người! Trong số mấy đứa bạn quen, có đứa về thăm nhà, đứa đi du lịch xa… Riêng tôi, tôi chọn đi về vùng biển, núi hay đồng quê và cố tránh xa những chỗ đông người (cũng là mùa đông khách du lịch v́ các em bé nghỉ hè!). Lánh xa thành phố nhất là khu kỹ nghệ như Kitakyushu vài ngày cũng là điều hay! V́ ḿnh được hít thở không khí trong lành và có thời gian suy nghĩ và t́m hiểu về ḿnh nhiều hơn! Có những điều giản dị như nh́n sóng vỗ, mây trôi đôi khi cũng là “xa xí phẩm” ở những thành phố đông người! Vă lại, tôi cũng thích đi du lịch một ḿnh! Đây cũng là cơ hội để gặp gỡ và quen biết những mảnh đời thường ở những vùng đất khác nhau. Nghe giọng nói tiếng cười, nh́n khuôn mặt chất phát của họ, ḿnh cảm thấy cuộc đời quư giá và đáng sống làm sao! Ḷng người ngọt ngào, thanh cao! T́nh người đẹp đẽ biết bao!
Trèo…Trèo lên…
Leo ...Leo lên…
Mây núi bạt ngàn
Vui vui… Mizayaki (1973)
Chiều nay em
đi. Tôi đi
Chiều nay
mưa rơi. Mưa rơi
Chiều nay em
tôi xa tôi
Chiều nay đơn côi đưa tôi Nagasaki (1973)
Tenmonkan Shintengai Kagoshima (1973)
Đi trong con phố Kannawa
Văng vẳng đâu đây rộn tiếng
cười Beppu (1973) *) tắm cát, tắm chân
Chót vót từ trên đỉnh cao
gần ngọn núi Aso Aso (1973)
đi bên bờ sông Kotsuki Kagoshima (1973)
nhắp ngụm cà phê đậm Kagoshima (1973) Một thành phố cho tôi nhiều ấn tượng là Hagi, thuộc huyện Yamaguchi. V́ Kitakyushu nằm ngay ở điểm cuối của bán đảo Kyushu, chỉ mất khoảng hai giờ tàu là có thể đến Hagi từ Moji. Hagi cổ kính với làng samurai, với những màu áo kimono lộng lẫy! Giống như Shimoseki, Hagi nổi tiếng với cá fugu (cá nóc) và loại bún “Kawara soba” màu xanh đựng trên mái ngói. Kooyoo ở Hagi thật tuyệt đẹp! Đi trong rừng cây lá vàng cho du khách một cảm giác mơ màng. Thật thơ! “Ngồi trong quán Kawara Soba/ Nơi khu chợ cá Karato người người vồn vă/ Nói nói cười cười đánh thức buổi sớm tinh sương/ Xe cổ ồn ào c̣i inh ỏi trên đường/ (trời sáng thế vẫn c̣n chưa tỉnh ngủ!?)/ Những cộng bún màu trà xanh lá biếc/ Nằm cuộn tṛn trên mái ngói Kaware/ Trứng chiên thơm, hành tỏi ngon ghê!/Thêm chén súp cá ngừ khô, rong biển”.
phảng phất đâu đây bóng
samurai Hagi (1973)
những
con cá fugu Hagi (1973) Rồi… trở về lại tỉnh Fukuoka với hàng liễu rũ thướt tha bên ḍng sông ở Yanagawa; biển núi chập chùng ở vùng Itoshima và thành phố Kurume thơ mộng…
chiều
ấy
Yanagawa (1973)
Yanagawa Yanagawa (1973)
*Donkobune: thuyền đưa khách
Ô ḱa vạt nắng nhẹ êm Yanagawa (1973)
ngàn
bụi hoa Tsutsuji*) Kurume (1973)
*Hoa đỗ quyên
hàng
cây sáp bên đường Kurume (1973)
từ
Kora Taisha Kurume (1973)
Lội qua cổng Futamigaura
Torii Itoshima (1973)
Hai tảng đá cao Meoto Iwa
Itoshima (1973)
Những thửa ruộng bậc thang màu xanh mạ
non Itoshima (1973) Ông bà ḿnh thường dạy “đi một ngày đàng học một sàng khôn”. “Một sàng khôn” đâu th́ tôi không thấy, nhưng tôi chỉ biết là ḿnh học “được chút ít” lối sống của người Nhật và xă hội của họ. So với thời gian hai năm sống ở Chiba và Tokyo, tương đối tôi có nhiều cơ hội hơn để hội nhập vào cuộc sống của người bản xứ ở vùng Kyushu và trải nghiệm (không ít th́ nhiều!) những khó khăn và vướng mắc gặp phải trong những ngày tháng sống ở đây. Trong bài viết tới, chúng tôi sẽ nói về những chuỗi ngày ở Kyushu vào năm 1974 và những tháng đầu năm 1975.
January 16, 2022
|