China town ở Chicago

< Trần Thanh Việt - May 2nd 2008>

China town ở Chicago nằm giữa Cermak và Wentworth Avenues.
Theo Wikipedia, có hơn 60 ngàn người Hoa Kiều đang sinh sống trong vùng này

Ở đây cũng không đông như những phố Chinatown khác

Ghé ăn Dim Sum. Không có xe đẩy đi các bàn nhưng khách chọn từ menu (hình phải)

Không hiểu sao xe cảnh sát vùng này lại to như xe vận tải.
Thấy anh chàng cảnh sát này đi kiểm tra người đậu xe trái phép

Người bán hàng bên đường là người Mễ chớ không phải người Á Châu

Đầu phố có thư viện. Vào xem thử thì thấy rất đông. Người thư ký là người Hoa rất vui vẻ và tử tế.
Mặc dầu không phải là memebr nhưng vẫn xem được Internet.
Hai hình hai bên là trang ERCT xem từ thư viện này. Bên phải là trang favorites tý hon.

Ở bên hông đường chính có một nhà thờ Công Giáo.
Nhà thờ này trước đó là của người Ý di dân. Sau đó đổi thành nhà thờ người Hoa.

Click vào đây để xem thêm hình bên trong nhà thờ này

 

Người Hoa Kiều đi đâu cũng làm chợ và cổng vào. China town cũng có cổng. Không đọc được hết nên đã nhờ anh TV Tân (Úc) xem dùm. Theo anh Tân thì hàng chữ bên ngoài cổng là : "Thiên Hạ Vi Công". Chữ này là bút tích của Tôn Trung Sơn (người làm Cách Mạng Tân Hợi 1911), có nghĩa là "Mọi việc trong thiên hạ là cho lợi ích chung". Đây là một câu trong sách Lễ Ký (thời Khổng Tử), thiên hạ Đại Đồng. Người Hoa Kiều rất kính trọng Tôn Trung Sơn. Ông Tôn Trung Sơn đi toàn thế giới xin Hoa Kiều ủng hộ tài chánh để làm cách mạng Tân Hợi. Ông có đến Sài Gòn và Hà Nội. Ông cũng có đến Nhật Bản ở rất lâu, lấy tên Nhật là Trung Sơn (Nakayama). Vì vậy ông có tên là Tôn Trung Sơn. (Tên thật là Tôn Văn, tự Dật Tiên) Hàng chữ bên trong cổng (hình giữa) là "Lễ Nghĩa Liêm Sĩ"   do Tưỡng Giới Thạch đề tựa cho phong trào "Tân Sinh Hoạt" (1934 ~ 1937) khi ông còn làm Tổng Thống của toàn cõi đại lục Trung Hoa. Dưới đây là vài hình ảnh sưu tầm những cổng của Chinatown khắp nơi.

 

Yokohama-Japan

Portland

Seattle

San Francisco

 

Sydney

Melbourne

Kobe-Japan

Los Angeles

Credit của các hình trên:

Portland Otzberg  Seattle : Christel Weixelman  San Francisco : angelo_g  Los Angeles : vratsab

Sydney : lilbob1980  Melbourne : clogwog  Yokohama : Surpuple   Kobe : manishg4