|
Tuyết rơi
Tuyết rơi ... người chẳng bên tôi
Lòng buồn nặng trĩu tuyết rơi đầy thềm
Tuyết rơi trắng lệ triền miên
Màn đêm hoang vắng tiếng chim gọi đàn
Người ơi sao mãi gọi thầm
Chỉ nghe tiếng vọng âm thầm tuyết rơi
Tuyết rơi ... người đã xa rồi
Tuyết rơi phủ kín đêm nay mộ tình
Tuyết rơi những mảnh hồn trinh
Tuyết rơi những giọt lệ tình thiên thu
Tuyết rơi buốt giá hồn thơ
Tuyết rơi lạc lõng bơ vơ đường trần
Quỳnh Chi phỏng dịch
( 3/10/2003 )
Yuki ga furu
Nhạc S. Adamo
Lời : Arakawa Hiroshi
yuki ga furu anata wa konai
yuki ga furu omoi kokoro ni
munashii yume shiroi namida
tori wa asobu yoru wa fukeru
anata wa konai ikura yonde mo
shiroi yuki ga tada furu bakari
lalala lala lala
lalala lala lala
*
yuki ga furu
anata no konai yoru
yuki wa furu
subete wa kieta
kono kanashimi kono sabishisa
namida no yoru hitori no yoru
anata wa konai ikura yondemo
shiroi yuki ga tada furu bakari
shiroi yuki ga tada furu bakari
lalala lala lala
lalala lala lala
|