Tuyết 

Tuyết rơi lớp lớp chất chồng 

Thương màn tuyết phủ trên cùng giá băng 
Lạnh lùng dãi ánh trăng trong 
Tuyết ơi tuyết có lạnh không đêm trường ?
 
Thương cho lớp tuyết dưới cùng 
Bao người qua lại giẫm trằn trên thân 
Tuyết ơi tuyết có nặng không ?
 
Lại thương lớp tuyết ở trong , giữa chừng 
Tuyết ơi tuyết có buồn không ? 
Ðất trời chẳng thấy mịt mùng trong đêm 

Quỳnh Chi phỏng dịch ( 12/12/2003 ) 

Tsumotta yuki

ue no yuki 
samukaro na.
tsumetai tsuki ga sashite ite  

shita no yuki
omokaro na .
nanbyakunin mo nosete ite  

naka no yuki
samishikaro na
sora mo jibeta mo mienaide  

thơ  Kaneko Misuzu