Trường Can Hành

Quân gia hà xử trú
Thiếp trú tại Hoành đường
Đ́nh thuyền tạm tá vấn
Hoặc khủng thị đồng hương


Gia lâm Cửu giang thủy
Lai khứ Cửu giang trắc
Đồng thị Trường can nhân
Sinh tiểu bất tương thức

Thôi Hiệu

Trường Can Hành

Hỏi chàng chàng ở nơi đâu
Nhà em th́ ở nơi đầu đê kia
Dừng thuyền hỏi thử một khi
Biết đâu quê quán cũng th́ một nơi


Cửu Giang quê ta nàng ơi
Bên sông này vẫn thựng bơi thuyền về
Trường Can đúng thật cùng quê
Bởi xưa c̣n bé chưa hề biết nhau

Quỳnh  Chi phóng  dịch  (1/11/2005)