Đông dạ văn trùng

Trùng thanh đông tứ khổ ư thu
Bất giải sầu nhân văn diệc sầu
Ngã thị lão nhân thính bất uý
Thiếu niên mạc thính bạch đầu quân

Bạch Cư Dị

Đêm đông nghe tiếng dế

Qua thu nghe dế não nùng
Người vô tâm cũng thấy buồn bâng khuâng
Tuổi già chẳng sợ buồn hơn
E chàng tuổi trẻ nghe xong bạc đầu

Quỳnh Chi phóng dịch (9/1/2006 )