Mời click vào URL dưới đây để nghe nhạc
http://cat.zero.ad.jp/~zau18947/midi/midi01.htm
|
Bài ca bốn mùa Ai thường yêu mùa xuân Tâm hồn luôn trong sáng Như ngàn hoa tươi thắm Xin cho tôi kết bạn Ai thường yêu mùa ha. Dâng những ngọn sóng cao Dồn dập trên ghềnh đá Như t́nh cha cao cả Ai thường yêu mùa thu Sâu lắng tâm hồn thơ Bài t́nh ca bất tận Em, người tôi hằng mơ Ai thường yêu mùa đông Bằng t́nh mẹ bao dung Như đất lành sưởi ấm Đời băng giá lạnh lùng Xuân Hạ rồi Thu Đông Bốn mùa ngập t́nh thương Tôi c̣n yêu, yêu măi Cuộc đời muôn sắc hương Quỳnh Chi phỏng dịch (20/2/2003) * Bài hát này đựoc sáng tác từ năm 1964 nhưng từ cuối những năm 70 qua giọng ca của nữ ca sĩ Seri Yoko bài hát mới bắt đầu nổi tiếng ở trong và ngoài nước Nhật. |
Shiki no uta - Araki
Toyohisa haru wo ai suru hito wa kokoro kiyoki hito sumire no hana no you na boku no tomodachi natsu wo ai suru hito wa kokoro tsuyoki hito iwa wo kudaku nami no you na boku no chichi-oya aki wo ai suru hito wa kokoro fukaki hito ai wo kataru Ha-I-Ne no you na boku no koibito fuyu wo ai suru hito wa kokoro hiroki hito ne-yuki wo tokasu daichi no you na boku no haha-oya |