<

Xin mời nghe nhạc ở địa chỉ sau

http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/kamono_nagareni.htm

 

Giòng sông Kamo 

Mưa bay bay phố Gion 
Lung linh dáng ngọc bên gìong Kamo 
Tình đầu đẹp tựa trong mơ 
Mắt em là một trời thơ diệu huyền 
Trăng non Thanh Thuỷ bên triền
Thon thon tay ngọc vin cành đào tiên 
Nhìn nhau suối lệ triền miên 
Anh dào từng cánh rơi triền núi xa
Đáy lòng chôn kín tình ta
Xa xôi nghìn dặm quan hà nhớ nhau . . 

Quỳnh Chi phỏng dịch 
( 13/11/2003 )

KAMO NO NAGARE NI
Minami Kosetsu
 
Yasashii ame no Gionmachi
Kamo no nagare ni utsuru anata no sugata
Are wa hajimete no koi
Mitsumeau mitsumeau hitomi anata to futari
Oboro zukiyo no Kiyomizu de
Hajimete fureta anata no shiroi yubi
Are wa hakanai yakusoku
Namida ni namida ni nureta anata to futari
Sakura chiru chiru Arashiyama
Nani mo iwazu ni wakarete anata wa doko e
Are wa kyonen no ima goro
Omoi wa omoi wa tsunoru anata to futari