Je vois l'amour pur quand tu me regardes 
Et je vois moi-me^me dans tes yeux 
Alors je sais que mon coeur m'a quitte'e. 
Il est dans toi, en dehors de moi. 

Je vois passion quand tu me regardes 
Et je vois mon a^me dans tes yeux 
Alors je sais que mon a^me m'a abandonne'e. 
Mon coeur, mon a^me sont partis 
Pour toujours, avec toi, en dehors de moi... 

Sois gentille 
Sois douce 
Sois bonne pour chauffer mon coeur 
Et donne moi courage pour nourir mon a^me 

Jamais un moindre doute 
Ni un moment d'ennui 
Je suis confiante que mon coeur est bien garde', 
Mon a^me est guide' plus que je puisse le faire. 

Maternite' c'est un combat 
Le plus grand combat d'entre tout 
C'est effrayant quelque fois, et ca glorifie la vie 
C'est fou quelque fois, et ca fait digne de vivre 
C'est un acte d'optimisme infini. 
Car avec l'amour maternel, seul le meilleur et rien que le meilleur est espe're'... 

Je vois l'amour pur quand tu me regardes 
Et je vois passion dans ces grands yeux bruns 
Je sais qu'a` ce moment la` 
Je suis avec toi 
pour toi ... 

(Translated by Rosette Nghiem)

Mother’s Love, Pure Love

 I saw pure love when you looked at me
I saw myself in your eyes
I knew then  my heart had  forever left me
My heart is with  you, outside of me

I saw great passion when you looked at me
I saw my soul in your eyes
I knew then I gave my soul away
I knew then  my heart, my soul, had both  left me
Forever my heart my soul are with you, outside of me

Will you be gentle
Will you be nice
Will you be kind to warm my heart
Will you be inspiring to nurture my soul

Never a moment of doubt
Never a minute of worry
I trust you will treasure my heart
enlighten my soul 

Motherhood is a challenge
the biggest challenge of all
It’s scary at time, it makes life glorious
It’s crazy at time, it makes life worth living
It’s an act of infinite optimism.
‘cause mothers always hope for the best
 nothing but the very best..

I saw pure love when you looked at me
I saw great  passion in those big brown eyes
I knew from that moment on
Forever I will be with you
There’s no end in Mother’s love .

Hastings-on-Hudson , Dec95
Le thi Han