Lê Hiền

Lóng rày đi chơi thoải mái con gà tây. Đi từ thứ ba đến trưa thứ bảy, đã thiệt là đã, chả bù những ngày ru rú trong nhà bà con. Đã biểu đi chơi để tránh tập lái xe mà trưa thứ bảy về chưa kịp nghỉ ngơi, 6 giờ chiều nhà bà con kêu đi tập lái xe. Trời! Hai Lúa tui bực mình hết biết, xẳng giọng Hai Lúa tui noái.

- 6 giờ tối rùi, trời túi thui hổng thấy đường thui để khi khác đi.

Người bà còn thấy thúc tui hổng được đành te te đi ra ngoài phòng gia đình ngồi, còn tui ra ngoài hút thuốc nhả khói ra ngoài không trung. Bầu trời vẫn còn sáng mà tui cố cãi là tối để khỏi phải tập lái xe.

Há! Há! Hai Lúa tui yên được một ngày, sang qua ngày chủ nhật. Y như cũ, tui ở trên phòng chờ bà con trụng bánh phở, bưng ra bàn ăn sẵn rồi kêu tui xuống, tui chỉ cần xuống ngồi vào bàn ăn, cầm đũa ăn rau ráu, húp kêu sùm sụp, rồi vui miệng kể mới lướt trên mạng nhiều tin vui quá xá.

Mèn ơi! ăn trưa xong bụng còn no kềnh chưa kịp nghỉ, người bà con kêu tui đi tập lái xe. Tới đây Hai Lúa tui chịu hết nổi, bèn phán.

- Tui mới ăn trưa xong để tui ngủ một giấc cho đã, việc tập lái xe để thủng thỉnh rồi tính.

Tính tui ngang vậy đó ai chịu thì chịu. Tui đi một mạch lên phòng làm một giấc đẫy cho đến gần 4 giờ chiều, thức dậy, ngáp ngắn ngáp dài làm điếu thuốc cho tỉnh, rồi kiếm người bà con, thì thấy họ đi đâu mất tiêu rùi.

Cái này đâu phải lỗi tại Hai Lúa tui, bên việt nam tui quen cái tính ngủ trưa rùi, qua đậy gần một năm rùi mà vẫn thói nào tật đó chưa hội nhập được với lối sống Mỹ. Tui chưa bao giờ thấy người bà con ngủ trưa. Tui là khách quí thì người bà con phải chiều theo ý tui chứ ha. Thiệt là hổng biết điều chút nào hà. Khổ ghê nơi.

*****

Thẻ ATM

Người bà con dẫn tui ra nhà băng BOA xin dùm cho tui cái thẻ. Lại cũng rơi vào giấc sau khi ăn cơm trưa. Tui lại cũng cái mửng làm reo đòi ngủ trưa, thủng thẳng đợi đến 3 hay 4 giờ rùi mới đi nhà băng là vừa.

Kỳ này người bà con hổng chịu nhất định đòi đi, nói tui là dân Hai Lúa mà học đòi mần địa chủ, nếu không đi thì tự đi mình ên. Nghe hù tức chết đi được, nhưng đành ngậm bò hòn đi ra nhà băng. Bởi vì không đi thì tiền đứa cháu mượn hơn 7000 ngàn đô hổng chuyển qua được. Vì tiền mà Hai Lúa tui phải ngậm tức mà đi. Thiệt chán hết biết.

Nói nào ngay tui mang qua Mỹ cũng được hơn 20 ngàn đô, rùi tiền cho thuê nhà bên việt nam, cũng chuyển qua được vài trăm đô la mỗi tháng.

Thẻ ATM về, người bà con bắt tôi tự gọi điên thọai lên tổng đài để xác nhận. Cầm điện thoại mà tim tui nó đánh lô tô. Điện thoại reng, đầu giây bên kia có người nói tiếng Mỹ. Nghe ù ù cạc cạc, Hai Lúa sợ thấy tía luôn, tay rung rung, răng đánh bò cạp. Tui chỉ nghe được helo! helo! sau đó thì điếc đặc. Người bà còn nói gì đó một thôi, thì bỗng có tiếng người Việt (thông dịch) nói bên đầu giây bên kia.

- Xin ông cho biết tên và số account.

Nói tiếng việt mà tui bỗng cà lăm.

- Tui tên Hai! Hai! ....Lúa! Lúa! Lúa.

- Số! Số! là! là! 5!.........6!.......

Mèn đét ơi đi phỏng vấn ở tòa đại sứ Mỹ tui cũng không đến nỗi sợ hãi hùng bằng nói trên phôn với người Mỹ.

*****

Tui tên Hai Lúa chứ thiệt ra hổng Lúa chút nào khôn ngang bằng trời. Mà cái tật cũng hơi đía chút đỉnh tuy hổng bằng thằng cha anh tui. Người bà con hỏi tui bên miền Đông đã học lái xe chưa. Tui trả lời tỉnh rụi.

-Trời ui! thằng cháu đưa xe tui lái trên đường bon bon ngon lành hết xảy.

Sau hai ngày tập lái xe trong parking thư viện chỉ chạy 10 dậm một giờ. Người bà con chơi khăm bảo tui chạy ra ngoài đường chánh có xe cộ qua lại, tuy hổng đông nhưng cũng đủ làm cho Hai Lúa tui chết khiếp vì tốc độ 40 dậm giờ. Người bà con nạt tui.

-Sao biểu anh biết lái xe mà sợ hãi quá vậy. Sợ như vậy thì chừng nào mới thi đậu bằng lái.

Tui gãi đầu cười trừ, tổ trác tui rùi nói sạo không có căn chi vậy, sướng cái lỗ miệng mà khổ cái đầu.

-Trờí anh biết thì nói hổng biết người ta còn biết đường mà đỡ. Mai mốt đi thi mà rớt thì anh ráng mà bỏ 600 trăm đô ra mà mướn thầy dạy lái xe, tụi này hổng có quẩn mà chỉ cho anh từng chút một. Tháng 6 vợ con sắp qua, mà thấy anh cứ tà tà thế này, tui cũng hổng hiểu luôn hà. Anh qua Mỹ gần một năm rùi đó nghe, liệu mà tính.

Tui nghe hơi quạu, và mất mặt bầu cua rùi đó nghe.Tui lẩm bẩm mình ên, hổng dạy thì tui nhờ thằng bạn dạy chứ có sao đâu hè.

Thiệt tình! ngày hôm qua bực mình quá mà. Buổi sáng bị dợt 2 tiếng đồng hồ tập lái xe, tưởng yên nào ngờ tới 6 giờ tối người bà con lại kêu tui tập lái xe thêm lần nữa tới 8 giờ tối mới cho về nhà. Nhìn người bà con mặt như cái bánh bao chiều, chắc giận tôi bữa trước lì lơm hổng chịu tập lái, khiến Hai Lúa tui cũng hơi ớn, hổng dám viện cớ nữa. 8 giờ tối trời tối um, Hai Lúa tui về đến nhà mệt thở hổng ra hơi phần khẩn truơng quá cỡ thợ mộc vì xe khác chạy ù ù xớt ngang qua thấy khiếp, tui nằm ngủ lúc nào hổng biết trời trăng mây gió.

*****

Sáng nay Hai Lúa tui đứng nhìn ra ngoài hồ nước trong veo, lòng bỗng nao nao. Nếu đậu được cái bằng lái xe, chỉ còn hơn hai tháng nữa tui phải rời căn nhà người bà con để dọn xuống khu tiểu saigon để kiếm phòng mướn và kiếm việc chờ vợ con qua, lòng thấy bồn chồn lo lắng chợt ập đến khiến Hai Lúa tui tê tái cõi lòng.

Tiếng là sang Mỹ gần một năm, mà tui mới thực sự bắt đầu cuộc sống hội nhập vào nước Mỹ khoảng 2 tháng nay thui hà sau khi dọn qua quận cam. Và rùi, khi dọn ra ngoài tới khu tiểu saigon tui mới thật sự tự mình lăn lóc vào đời sống Mỹ. Nào là thuê nhà, kiếm việc làm, mua sắm nồi niêu xong chảo, bát đũa, và các thứ hằm bà lằng xí quách khác. Nghĩ hàng trăm thứ phải chi sau khi dọn ra ở riêng, tiền mướn nhà tiền ăn sẽ phải chi ra cả $1000 đô, Hai Lúa tui bỗng thấy ớn lạnh xương sườn. Còn đâu nữa những bữa ăn thoải mái, có người nấu sẵn, tiền phòng không phải chi trả. Đi chơi đâu cũng có tài xế lái xe chuyên chở, hổng phải lo đổ xăng, lo sửa chữa xe cộ, thiệt là thoải mái.

Liệu Hai Lúa tui có hội nhập vào được nước Mỹ hay không, hay phải cuốn gói bay về việt nam sống một mình, để vợ và con ở lại Mỹ sống mình ên. Người bà con noái tui suy nghĩ quá tiêu cực, không có trách nhiệm với con gái mới 14 tuổi cần có cha để chỉ bảo và giúp đỡ. Hai lúa tui càng suy nghĩ càng nhức đầu, đâu có thể ăn bám mãi nhà bà con, 4 tháng trời là quá lắm rủi.

Ui chao! đầu Hai Lúa tui bỗng nhức như búa bổ.

Ui trời ui trời! Đời là bể khổ, sao sang Mỹ cực thế này hả trời.

Ủa! mà Hai Lúa tui từ hồi sang Mỹ có đi làm ngày nào đâu hả trời, toàn là ăn bám và sống nhờ nhà người khác, mà cũng dám than cực ha.

Ừ mà dù chưa có ngày nào sống cực khổ, nhưng nghĩ đến phải lăn ra sống và hội nhập vào nước Mỹ là Hai Lúa đã thấy cực trước mắt rùi. Tương lai cực khổ đang đón chờ và cười mỉm chi cọp trước mắt.

*****

Thèm ăn đồ biển nhưng nhà bà con y hình hổng khoái ăn hay sao đó, mà hổng thấy mua đồ biển về ăn hay mang tui ra ngoài ăn seafood xâm mệt nghỉ.

Thỉnh thoảng Hai Lúa tui có nhắc khéo trong bữa ăn bằng cách kể mấy đứa cháu lâu lâu mang về nào là:

- Cua, nghêu, ốc, hến, tôm càng, tôm hùm.

Tui có đía thêm rằng ăn tôm hùm nhạt nhẽo chẳng có vị chút nào ha, ăn nhạt nhẽo chán chết.

Qua bên nhà bà con Hai Lúa tui hy sinh rất nhiều về vấn đề ăn uống, khẩu vị thiệt hổng hợp chút nào. Tui thì thích ăn mặn chát, còn nhà bà con ăn nhạt nhẽo; tui thì thích thịt mỡ ba chỉ còn nhà bà con thì kho toàn thịt nạc hổng có chút mỡ nào, ăn khô gì đâu hà. Ở với mấy đứa cháu tui bắt phải nấu đồ ăn nóng thì tui mới nhúng đũa, còn bên nhà bà con thì cơm trưa tui phải ngậm bò hòn ăn lại đồ ăn thiu tối hôm qua. Hổng ăn thì đói tui đành nhắm mắt nuốt cho trôi cuống họng và cho đầy bao tử để khỏi đói. Với lại, người bà con đi làm cũng mang theo đồ ăn dư tối qua nên Hai Lúa tui cũng hổng dám lên tiếng đòi hỏi.

Lâu lâu tui cũng lên tiếng đòi ăn bánh cuốn, bánh mì thịt nguội, nhà bà con đáp ứng liền. Chà! bữa nào gồng mình đòi ăn đồ biển coi thử nhà bà con có đáp ứng hông ha.

Chà sao thèm cua rang muối thấy mụ nội.

******

Sau 4 ngày liên tục bị ép tập lái xe. Hai Lúa tui cũng còn loạng quạng quá trời.

Mấy lần tới đèn đỏ tui đạp thêm ga quẹo phải cái rầm, bị người bà con mắng vốn.

- Trời! cha nội tới đèn đỏ mần ơn dừng xe lại, ngó trước ngó sau, ngó phải ngó trái dùm coi có xe nào chạy trờ tới không rùi hẵng quẹo.

Tới đèn đỏ kế cũng theo cái mửng cũ tui quẹo cái rầm hổng thèm ngó trước trông sau. Tui bị chửi te tua.

- Trời ông nội tui quẹo kiểu bất tử thế nè, thì đụng xe bị phạt là cái chắc.

Còn quẹo phải theo đường cong tui trờ qua đường bên trái để quẹo cho rộng chỗ, bị sì nẹt liền hà.

- Ông cố nội tui ơi! đường bên kia là của xe chạy ngược chiều, bộ ông cố nội tính chạy theo kiểu việt nam ha. Có ngày banh xác tại chỗ đó nhe, tới lúc đó ca bài "ngày trở về có anh thương binh chống nạng", thì bảo sao xui.

Ngày thứ tư tui bị thúc chạy ra con đường 55 dậm một giờ. Tui chạy tàng tàng cù lũ 30 tới 35 dậm là cao tay, mấy xe sau bấm còi hụ quá trời. Mặt tui xanh xám, tịp đập rầm trời. Điệu này chắc thắt tim mà ngủm quá. Ngày mai phải mua bảo hiểm nhân thọ quá, chứ có bề gì!

Nghĩ đến tuần tới lại phải tập lái xe mỗi ngày, sao Hai Lúa tui ớn quá xá là ớn. Hôm nay thứ sáu nhà bà con đi làm hết, mình tui quởn ở nhà nghỉ mệt, hổng còn bị ép tập lái xe, tui mừng hết lớn.

- Quẹo trái ..., quẹo phải ..., thắng thắng..., de de..., quẹo phải phải ..., quẹo trái trái...,

Người bà con nghiêng bên trái nghiêng bên phải, ra dấu bắt tui quẹo tùm lum. Hai Lúa tui theo muốn hụt hơi.

Rùi tui bỗng thấy cái rầm, hết hồn tỉnh giấc dụi mắt thấy mình còn sống, tưởng gì thì ra Hai Lúa tui nằm mộng.

< Xem tiếp kỳ 3 >