[ Trở về ]

Mail của anh Vĩnh Trường gởi cho anh Thành, chị Ngọc

sau khi gặp anh Tôn Thất Giai tại Nha Trang

From: kiuchi nagato 
To: [xryu]Thanh Ngoc Le ; TNL-mx5 
Cc: [xryu]Tuan Anh Nguyen ; truongkiuchi@yahoo.co.jp 
Sent: Sunday, August 22, 2004 9:08 AM
Subject: Bao Cao viec gap anh TTGiai


Nhatrang 22/8/2004 

Anh Thành và các anh chị thân mến,

Hôm qua (21/8) tôi đã gặp được anh Tôn Thất Giai, hai anh em ngồi nói chuyện với nhau cả 2 tiếng đồng hồ trong cái dìu dịu mát và mờ mờ tối của buổi chiều nơi thành phố biển Nhatrang. 

Trước cửa hàng tạp hoá của anh với 2 ly sinh tố. Ở đây anh bán nhiều thứ lắm, từ xăng nhớt, bánh kẹo, đến những dụng cụ nho nhỏ lặt tặt trong gia đình. Gọi là nhiều thứ, nhưng có lẽ tất cả nằm gọn trong một tủ hàng bằng kính khoảng chưa đến 1 thước khối. Thỉnh thoảng câu chuyện bị đứt đoạn bởi khách đến mua hàng. Tính ra trong gần 2 tiếng anh bán được khoảng hơn mười ngàn. Nhờ vậy mà tôi biết được một số giá cả của mặt hàng như : Xăng 7100$ / lít, kẹo sing-gum 2000$ / cây, nhang 1000$ /bó... Anh vui vẻ và thân thiện với khác! h hàng và thành thạo như một thiên chức. Ừ mà cũng phải, đã cả chục năm bán hàng mà.

Gặp nhau, hai anh em mừng lắm, ôm nhau thắm thiết. Anh có vẻ khoẻ, nhưng già trước tuổi nhiều quá, bước chân đi khập khễnh, có thể là hơi bị đãng trí, và vẫn còn ảnh hưởng chuyện cũ. 

Anh hỏi tôi có chuyện gì gấp không ? Tôi bảo cũng không có gì quan trọng, nhân dịp đi nghỉ mát ghé ngang thăm anh, và tôi đưa thư của anh Thành cho anh. Anh nhẩn nha đọc mất gần 15 phút, bảo cách đánh dấu (VIQR) này khó đọc, nhưng đọc một chút thì quen nên cũng hiểu. Anh rất vui khi đọc thư anh Thành và bảo hôm nọ tự nhiên anh Thành kéo đến 7,8 người nói chuyện được có một chút rồi ào ào đi. Mừng lắm nhưng không nói được với nhau gì cả. 
Anh bảo anh em gặp! nhau là vui rồi, đừng bày vẽ chuyện giúp tiền bạc gì cả, ở VN cái gì cũng có mà mình thì có tiêu xài bao nhiêu. Cũng có một số anh em bà con ở ngoài giúp đỡ mở cho cửa hàng này nên cũng đủ sống qua ngày. Bệnh hoạn thì đã có ông anh làm bên quân y mang thuốc về cho.

Anh nói hồi mình ở bên đó cực lắm, được anh em giúp nhiều rồi, bây giờ về đây cuộc sống yên ổn, đáng lẽ phải giúp lại anh em mới phải chứ. Phải chi biết anh em cần gì, rồi mở 1 công ty xuất nhập khẩu xuất hàng cho anh em thì tốt quá. Về đây mới thấy lòng bạn bè " quí giá " quá. Hồi năm 72 bị cháy nhà ở Kumamoto, anh em cũng gửi đồ xuống giúp đỡ thấy rất " hổ ngươi " nhưng không có nên phải nhận. Rồi năm 87,88 bị đau tim anh em cũng giúp. Năm 90-93 ở Tokyo động đất quá trời, anh em cũng giúp. Bây giờ bên đó sao rồi ? Chắc nhà cửa sập ! đổ nhiều lắm hả ? May mà về sớm chứ không thôi cũng bị rồi, tháng 5/93 động đất ở Kobe lớn quá trời coi TV thấy đường cao tốc, nhà cửa đổ quá trời. Hồi đó làm ở quán anh Kiệt, ở nhà anh Kiệt nhưng đâu dám về, sợ ban đêm bị động đất rồi chạy không kịp. Ra công viên, ngủ ngoài trời rồi năm 93 tự nhiên mình đâu có gây sự với ai mà bị tụi nó đánh. Lúc đó vào 4 giờ sáng. Thôi ở xứ người ta khó quá nên tháng 10/93 xin về nước. Về đây rồi mọi người thấy bên Nhật bất ổn, tội nghiệp nên xin cho ở lại luôn. 
Tóm lại tôi về nước vì 3 lý do :
1) Sức khoẻ kém 
2) Tình hình NB lộn xộn quá, động đất hoài 
3) Lại còn bị đánh nữa, mình đâu có làm gì chúng nó đâu.

Anh hỏi tôi còn đưa tàu thanh niên Peace Boat về giao lưu không ? Tôi nói còn, mỗi năm 2, 3 lần. Có' lần định đưa về Nha trang nhưng không thuận lợi lắm nên thôi. Mà sao anh biết ? Anh nói hồi đó ở NB, Tr. có nói với tôi mà. À té ra có những chuyện tôi quên mà anh còn nhớ rất rõ.

Rồi anh lại trở lại hỏi về chuyện động đất, mấy cái nhà cao tầng ở Tokyo có sập chưa ? Bên đó tình hình còn bất ổn không ? Rồi hồi đó mình đâu có làm gì nó mà nó đánh mình, bên đó bất ổn lắm.

Tôi kể cho anh nghe bây giờ khu Shinjuku sầm uất lắm, kể cho anh nghe về kỹ thuật xây nhà cao tầng nên động đất cũng không lay động lớn và bị sập đâu. Về cuộc sống của một số anh em ở NB. Về các ÐH exryu và nhất là NHN Tokyo. Kể cho anh nghe năm 2006 định tổ chức ÐH ở Melbourne, Úc Châu. Anh em muốn anh Giai đi dự với anh em cho vui, gặp nhau đông lắm cả gần 200 người ! chứ không ít đâu. Có những anh em hơn 30 năm mới được gặp lại. 

Tôi kể cho anh nghe anh em chúng ta đã tương thân tương trợ cho nhau như thế nào. Thí dụ khi anh LXP. gặp khó khăn muốn về VN, anh em đã đóng góp được 3-4000$US giúp đỡ anh ấy. Rồi khi anh NTT bị bịnh ung thư, anh em đã từ VN, NB, Úc Mỹ... gửi lá, gửi thuốc đến Canada như thế nào... Tôi nói đó tất cả hầu hết chỉ vì là tình nghĩa chứ vật chất cũng chỉ ít thôi. Bác sĩ đâu có cho anh NTT uống thuốc mình gửi đến tự chế đâu, nhưng anh em đâu có ngồi yên mà nhìn được. Cái đó là cái TÌNH. Cũng như tôi mang từ Danang vào đây 4 gói Bánh Ít đặc sản Hội an, gửi biếu anh 2 gói làm quà, chẳng lẽ anh lại nỡ từ chối chỉ vì 1 lý do nào đó, thí dụ anh không thích ăn đồ ngọt. Gói bánh chỉ có 5-6000$! VN một gói nhưng cái tình là tôi mang tận từ Danang vào d dây, anh từ chối được không ? 
Hôm trước anh em gặp nhau trong Mini-hội ngộ ở Saigon, nếu trước đó đã liên lạc được với anh, chắc là anh đã gặp được hàng 5-6 chục người ở saigon rồi. Anh về đây 11 năm rồi, anh đâu còn biết tin tức của anh em. Bây giờ anh em trên toàn thế giới dùng mail liên lạc với nhau, ngày nào cũng nhân được cả chục cái của người này người kia.Anh không đọc thì sao anh biết anh em cần gì, nghĩ gì ? 
Anh bảo anh có cô cháu gọi bàng bác mới mua 1 cái computer, sẽ nhờ cháu nó chỉ cho để đọc mail của anh em.
Tôi lấy thơ của chị Ngọc đưa anh, nhưng lúc này trời đã nhá nhem tối, nên tôi đọc cho anh nghe và bảo anh có gì tí nữa đọc lại nhé. Anh nghe và rất cảm động, bảo không ngờ còn nhiều người nghĩ đến mình, đến tình nghĩa cùng có thời gian ở Nhật học chung.

Rồi hai anh em nói chuyện với nhau về số tiền anh em đã đóng góp lại, tôi cũng giải thích thêm cho anh biết là số tiền của cả 5-60 anh em góp lại, người 50 kẻ 100 chứ không phải chỉ của 1 người nào đâu. Đó là cái TÌNH anh em muốn gửi đến anh, vật chất chỉ có ý nghĩa tượng trưng thôi.
Anh bảo anh rất cám ơn tình cảm của anh em dành cho anh. Anh xin nhận số tiền đó, nhưng cuộc sống của anh hàng ngày bây giờ là tạm đủ. Nên : 
- Anh sẽ chỉ xin dùng 500$ để hùn với cô cháu để cùng sử dụng chung computer với cháu để xem mail của anh em cũng như gửi mail. Chứ mua nguyên 1 cái thì phí quá.
- Giữ lại cho anh 2000$ để nếu tình trạng sức khoẻ cho phép, thì anh em mua vé cho anh đi dự DH-2006 với.
- Còn lại nhờ anh Thành giữ dùm, nếu khi nào cần gì sẽ xin dùng sau.
Tôi ứng 500$US, cẩn thận bỏ vào bì thơ để đưa cho anh. Anh bảo sẽ viết mail để cám ơn mọi người qua email anh Thành. Tôi xin Tel của anh để liên lạc với cô cháu nhờ cô ấy chỉ cho anh cách dùng mail. 

Anh Thành và các anh chị thân mến,

Tôi chẳng biết như thế này là đã làm tròn được bao nhiêu phần trăm công việc mà các anh chị giao phó. Nhưng phải nói là 2 lá thư của anh Thành và chị Ngọc công hiệu lắm, làm anh Giai vừa đọc vừa cảm động, rồi đôi lúc lại mủm mỉm cười. Và hơn nữa tôi nghĩ kết quả này là phù hợp với anh Giai, anh chỉ nhận 1 phần để có phương tiện liên lạc, tái ngộ cùng anh em. Chứ cuộc sống hàng ngày anh đang coi như đủ và thoả mãn với hoàn cảnh này. Tôi nghĩ, chúng ta nên tôn trọng cuộc sống anh ấy đã lựa chọn. Ngược lại anh ấy đang áy náy vì không biết phải giúp chúng ta như thế nào bây giờ, bởi anh ấy nghĩ anh ấy đang ở quê hương, mà ở quê hương thì được yên ổn hạnh ! phúc, chỉ những người xa quê như chúng ta mới phải thiếu thốn tình cảm và bất an.

Tôi tin là anh ấy đang hạnh phúc, cái hạnh phúc khác hẳn với hạnh phúc của phần đông anh em chúng ta đang có hoặc đang bôn bả kiếm tìm. Cái hạnh phúc ngay cả trong việc dễ lãng quên, bởi anh nào biết anh như thế. Anh hỏi tôi uống gì, tôi nói cho tôi nước rau má, anh mang về 2 ly sinh tố thập cẩm mà vẫn vui vẻ đưa tôi. Đương nhiên tôi cũng vui vẻ coi như mình đã kêu sinh tố. 

Hơi dài giòng và viết một mạch thành ra có thể khó đọc, nhưng có lẽ tường thuật như thế này thì anh Thành và các anh chị hiểu rõ hơn. Còn tham khảo phần ào để báo cáo thì xin tuỳ anh Thành nhé.

Xin gửi lời chúc mọi người hạnh phúc của anh Giai đến với các anh chị. 

Thanmen, vinhtruong, 

I am only one, but still I am one. 
I cannot do everything, but still I can do something; 
and because I cannot do everything, 
I will not refuse to do something I can do.

-- Edward Everett Hale

[ Trở về ]