Tâm tình từ vùng Midwest

Kính thưa anh chị Exryu trong vùng Midwest

Trong mấy ngày qua anh em ERCT có phát động một chương trình quyên tiền cứu trơ nạn nhân thiên tai do động đất và sống thần mang đến vùng Tohoku Nhật Bản. Tôi có tham gia và tình nguyện làm người liên lạc cho anh em trong vùng ta. Đây là một cuộc quyên tiền hoàn toàn do thiện chí và tình thương, rất mong được nhiều người hưởng ứng.

Trong quá khứ trong anh em ta chắc cũng có người đã sống và đi học trong vùng Tohoku hay Sendai. Họ có bạn bè thầy cô và những người mang ơn nơi đây. Đây là dịp tốt - có lẽ dịp cuối cùng trong đời mình để cùng nói lên lời cám ơn dân Nhật đã đối đãi tốt với anh em du học sinh của chúng ta, dù không phải là mình đi nữa.

Số tiền đóng góp to nhỏ không quan trọng bằng cái lòng thương. Tuy nhiên tôi cũng rất hiểu có trường hợp anh chị không giúp được lúc nầy, xin anh chi đừng bức rức về điều đó. Hãy cùng chúng tôi cầu nguyện cho dân Nhật sớm được an lành. Và nếu được xin nhờ anh chị vận động trong những người quen biềt nếu có ai muốn đóng góp trong việc nầy thì mình có thể nhận và gửi về Nhật cho họ.

Gần đây tôi có tìm hiểu về nhà thơ Doi Bansui, ông là người viết lời cho bản nhạc "Kozo no tsuki" của Taki Rentaro. Quê ông Doi ở Sendai và tỉnh Fukushima là nơi có thanh cổ Tsuru. Tôi có ước mong là khi về NB lần tới sẽ ghé thăm 2 nơi nầy.

Dưới đây tôi xin mượn vài câu rất hay trong bài "Cảm nghỉ về động đất lớn xảy ra ở Nhật" của anh Ngô khôn Trí vừa đăng trên ERCT.com.

"Cầu mong những điều tốt lành đến với những người dân vô tội, hiền lành, chất phác này".

"Japan is a beautiful country and it is so sad to see such a devastation. I cannot imagine the pain they have suffered. My heart goes out to the people of Japan and I pray for their country's fast recovery. May God bless the people in Japan and the volunteers from all over the world who come to aid. Donation is coming..."

"Quel peuple ! Je les admire beaucoup, et je leur souhaite du courage et de la force morale ! Je prie pour eux !"
"Eh oui l'humain est capable de grandes choses, se relever d'une telle catastrophe n'est pas une mince affaire ! "
"Je vous salue bien bas mes amis japonais !

"Đau đớn quá nước Nhật ơi. Biết làm sao bây giờ, ước gì tôi cũng được đến vùng thiên tai để làm một việc gì đó cho nước Nhật. Thật là đau thương cho Japan, đau thương cho những người đã phải bỏ mạng do đợt sóng thần vừa qua. Nỗi đau chẳng thể khóc Japan ơi."

Xin cám ơn anh chị và cầu chúc mọi gia quyến được hạnh phúc bình an,

Huỳnh văn Ba

P.s.: Tôi cũng xin cám ơn anh em vùng North Carolina và 1 gia đình Đông Bắc tạm trú ở NC đã hưởng ứng nhanh trong trường hợp nầy - trong khi tôi còn quá bàng hoàng. Xin a/c tha thứ cho thơ nầy.