Thu Lai, thơ Lý Hạ

 

<<  Rất tiếc một người có đức hạnh cao, có tác phong lớn, có rất nhiều khả năng, vừa về khoa học, vừa về ngôn ngữ học, đặc biệt là khả năng tiếng Nhật của anh, mà ít ai trong cộng đồng anh em chúng mình có được, chưa có dịp đóng góp vào sự nghiệp chung của cả nước. Việc đào tạo ra được một người như anh quả là rất hiếm, rất khó, và rất tốn thời gian. Ðất nước ta đã mất đi một người tài thật sự. >>

( Trích  bài viết  của anh Lai Văn Khiết cho  trang đặc biệt " Thương tiếc  anh Trần Đình Tưởng " )

 

 

Xin cảm ơn anh Lai Văn Khiết  đã nói lên hộ ý nghĩ trên đây  .

 

Đất nước còn cần nhiều hiền tài, để đào tạo được một con người tài giỏi, tài đức vẹn toàn, quả là khó  .. Chúng ta vừa thương tiếc anh, vừa cảm thấy đáng tiếc cho đất nước, đáng tiếc vô cùng.

 

 Tuy được biết anh đã  ra đi với tâm trạng thanh thản  như  thay một chiếc áo mới để đi vào cõi vĩnh hằng,  và chúng ta cũng đã cùng dâng lời cầu nguyện cho anh như vậy ,  nhưng sao vẫn không nguôi đựơc nỗi buồn vì sự mất mát này.

 

Nhân đọc thơ thấy bài Thu Lai sau đây của Lý Hạ, lại càng xúc động khi nghĩ đến những vị hiền tài chưa có dịp cống hiến cho đời.

 

Bài thơ nói lên nỗi lòng của một thi tài chưa gặp được tri âm tri kỷ, thi tập của người đành để cho mối  nhấm...Thi sĩ  mong sẽ có kẻ tao nhân mặc khách tìm đến nghe những hồn thiêng đọc thơ mình trước mộ phần, mối ân hận của thi nhân .. một nghìn năm sau kết  thành một khối ngọc bích trong lòng đất. 

 

Người dịch đọc bài thơ này đã không cầm được nước mắt  .

 

Quỳnh Chi ( 27/9/2004 )

 

Thu tới 

 

Gió thu rụng lá ngô đồng

Chợt về khua động nỗi buồn  trong tâm

Đèn khuya leo lét lụn dần